1
00:00:22,778 --> 00:00:26,989
Portul Yokohama - Japonia
2
00:01:33,933 --> 00:01:37,255
în portul nostru fără să ne informeze
Cum a apărut lemnul de santal roșu?
3
00:01:37,450 --> 00:01:39,355
Sună-l pe șeful acum.
4
00:02:05,870 --> 00:02:08,964
Cine a trimis sandala roșie în port fără să ne spună,
O știai?
5
00:02:09,674 --> 00:02:11,258
Nu am putut afla nimic, șefule.
6
00:02:12,552 --> 00:02:15,011
Vezi numele companiei de transport maritim.
7
00:02:16,806 --> 00:02:17,806
COMPANIA BASHBV, ȘEF.
8
00:02:20,226 --> 00:02:22,269
- BSHBV?
- Da, şefule. BSHBV.
9
00:02:25,857 --> 00:02:31,528
Șefu, există un portar în interiorul containerului.
Pare a fi indian.
10
00:02:31,863 --> 00:02:33,363
Dar cum este el?
11
00:02:34,365 --> 00:02:37,409
42 de zile la rând fără mâncare sau apă în acel recipient?
12
00:02:38,786 --> 00:02:40,036
Cine este el cu adevărat?
13
00:02:40,997 --> 00:02:42,038
afla
14
00:02:42,749 --> 00:02:43,123
În regulă, șefule.
15
00:03:01,058 --> 00:03:02,142
Spânzură-l cu capul în jos.
16
00:03:20,787 --> 00:03:24,623
Cine eşti tu
Și cine a trimis aceste mărfuri?
17
00:03:26,818 --> 00:03:30,587
Adu pe cineva să-l interogheze
Poate vorbi limba lui.
18
00:03:33,216 --> 00:03:33,924
Bună, șefule.
19
00:03:34,509 --> 00:03:35,884
El este din India.
20
00:03:37,220 --> 00:03:38,887
Afla cine este.
21
00:03:39,055 --> 00:03:42,265
Întrebați, pentru cine a adus aceste bunuri.
22
00:03:43,392 --> 00:03:44,226
În regulă, șefule. intreb eu
23
00:03:45,645 --> 00:03:47,270
[Tamil] Asta! cine esti tu
24
00:03:47,522 --> 00:03:50,398
Telugu sau Tamil?
Vrea să știe de unde ai chestiile astea.
25
00:03:54,070 --> 00:03:55,987
Nu dau niciun răspuns.
Adică el este telugu.
26
00:03:56,239 --> 00:03:59,658
Niciun răspuns înseamnă Telugu.
Întrebați corect!
27
00:04:01,953 --> 00:04:04,037
Acest! De ce nu spui nimic?
28
00:04:04,497 --> 00:04:06,122
cine esti tu
29
00:04:06,123 --> 00:04:07,040
Cine esti tu?
30
00:04:27,019 --> 00:04:28,353
Pushpa!
31
00:04:44,203 --> 00:04:45,287
Termină-l.
32
00:04:53,421 --> 00:04:54,170
Pregătește-ți armele!
33
00:05:38,049 --> 00:05:39,341
[Japoneză] Bună!
34
00:05:40,009 --> 00:05:41,635
Ce mai faceți, frații mei japonezi?
35
00:05:43,220 --> 00:05:44,220
Merge totul bine?
36
00:05:45,765 --> 00:05:48,141
M-am gândit multă vreme, că mărfurile mele merg la țară,
37
00:05:48,893 --> 00:05:50,518
Cum va fi acea țară?
38
00:05:51,145 --> 00:05:53,146
In sfarsit l-am vazut azi.
39
00:06:09,038 --> 00:06:10,956
Vremea aici este rece.
40
00:06:12,291 --> 00:06:13,583
Foarte frig! Rece!
41
00:06:13,668 --> 00:06:17,295
Japonez!
Oh! poti vorbi japoneza?
42
00:06:22,259 --> 00:06:25,762
În loc să stea într-un recipient timp de 40 de zile,
43
00:06:27,223 --> 00:06:30,392
Am citit cărți de învățare a japoneză în 30 de zile.
44
00:06:32,353 --> 00:06:37,065
Cum a fost japoneza mea?
45
00:06:34,522 --> 00:06:37,065
Cum a fost japoneza mea?
46
00:06:37,817 --> 00:06:38,858
[Japoneză] Minunat! Mare!
47
00:06:49,954 --> 00:06:50,620
Deci, care este motivul tău pentru a veni în Japonia?
48
00:06:52,123 --> 00:06:53,957
Lemnul a ajuns în Japonia. Dar...
49
00:06:55,668 --> 00:06:57,377
Banii nu au ajuns inca la Tirupati.
50
00:06:58,921 --> 00:07:02,882
Sunt aici să-ți arăt,
Ce se întâmplă dacă te pui cu indienii?
51
00:07:04,510 --> 00:07:10,764
♪ Pantofii mei sunt japonezi
Nu știu următoarea linie
52
00:07:15,020 --> 00:07:17,439
♪ Pălărie roșie rusească pe cap ♪
53
00:07:20,443 --> 00:07:24,320
♪ Pălărie roșie rusească pe cap ♪
54
00:07:24,572 --> 00:07:30,535
Totuși, încă, încă...
55
00:07:35,842 --> 00:07:40,170
♪ Dar totuși, mintea mea este indiană ♪
56
00:07:47,511 --> 00:07:49,262
Să vină aici este cea mai mare greșeală a lui.
57
00:07:51,390 --> 00:07:53,391
Și ar fi greșeala noastră să-l cruțăm.
58
00:07:54,769 --> 00:07:57,604
haide
Arată-i cât este ospitalitatea japoneză.
59
00:08:10,810 --> 00:08:12,186
[Japoneză] Fratele lui Kire Cudi!
60
00:08:12,812 --> 00:08:15,105
Mi-ai ucis banii, nu-i așa?
61
00:08:22,321 --> 00:08:24,489
Floarea asta!
De ce ai probleme cu ei?
62
00:08:24,907 --> 00:08:27,492
Am venit atât de departe pentru bani,
Și acum vrei să pierzi viața?
63
00:08:29,578 --> 00:08:34,040
Nu-mi mai rămâne nici un ban.
64
00:08:34,333 --> 00:08:37,961
Dacă este dincolo de cele șapte dealuri
Sau dincolo de cele șapte mări.
65
00:08:38,337 --> 00:08:40,755
Orice înflorește, el aduce și pleacă.
66
00:08:41,924 --> 00:08:45,426
unde sunt banii mei Spune!
67
00:08:45,552 --> 00:08:47,679
Dacă spui nu, nu te voi părăsi.
68
00:09:39,899 --> 00:09:45,028
Cum arată când lași capul în jos și ridici picioarele?
Spune-mi unde sunt banii mei?
69
00:09:46,197 --> 00:09:48,323
Dar dacă spui nu
Șeful tău va fi supărat.
70
00:09:48,657 --> 00:09:50,950
Fără șef, Hiroshi?
71
00:09:52,661 --> 00:09:53,995
Nu șeful lui Hiroshi?
72
00:09:54,955 --> 00:09:56,748
Șeful lui Hiroshi? Cine altcineva?
73
00:09:57,083 --> 00:09:59,667
Îți poți vedea deja șeful.
74
00:10:04,298 --> 00:10:07,050
Dar te spânzură cu capul în jos,
Îl vei vedea pe șeful șefului tău.
75
00:10:16,936 --> 00:10:18,645
Eu sunt șeful tuturor!
76
00:10:20,481 --> 00:10:22,065
Eu sunt șeful!
77
00:10:24,110 --> 00:10:25,401
Pushpa, șefule!
78
00:10:26,529 --> 00:10:28,321
Șeful Pushpai!
79
00:10:29,949 --> 00:10:31,908
Indiferent unde mă aflu în lume,
80
00:10:32,576 --> 00:10:34,953
Nu mă înclin niciodată.
81
00:10:35,204 --> 00:10:36,287
Oriunde aș fi,
82
00:10:36,539 --> 00:10:38,123
Nu este în natura mea să mă închin în fața nimănui.
83
00:11:44,690 --> 00:11:45,815
Adu mingea, Via.
84
00:11:46,692 --> 00:11:48,776
- Hei, nu știe să înoate.
- Stai, îi spun.
85
00:11:49,320 --> 00:11:51,487
- Cum te numești?
- Mullety Pushpa Raj.
86
00:11:51,614 --> 00:11:53,698
- Și numele tatălui tău?
— Mulleti Venkataramana.
87
00:11:53,866 --> 00:11:56,117
Dar sătenii spun altceva.
88
00:11:56,265 --> 00:11:59,058
Nu, frate. El este tatăl meu. spuse mama.
89
00:11:59,393 --> 00:12:03,354
- Oh! Îl crezi?
- [toți împreună] Nu, frate.
90
00:12:05,649 --> 00:12:06,899
Atunci fă ceva.
91
00:12:08,277 --> 00:12:08,943
Adu mingea.
92
00:12:09,153 --> 00:12:11,904
Atunci vom crede cu toții că Venkataramana este tatăl tău.
93
00:12:51,403 --> 00:12:52,445
Hei! Se îneacă!
94
00:13:06,627 --> 00:13:07,460
sotul...
95
00:13:08,420 --> 00:13:09,670
Ai nevoie de ceva?
96
00:13:33,737 --> 00:13:34,529
sotul
97
00:13:35,239 --> 00:13:38,241
Ce sa întâmplat, soț?
Ai avut un vis urât?
98
00:13:39,368 --> 00:13:41,661
Adevărul este mai rău decât un vis!
99
00:13:47,834 --> 00:13:49,168
Nu-ți face griji, soț.
100
00:13:54,508 --> 00:13:58,052
Hei Srinu! Nunta este la doar două zile.
Și de ce ai venit la muncă?
101
00:13:58,303 --> 00:13:59,512
Te-ai gândit la asta?
102
00:13:59,513 --> 00:14:02,098
Căsătoria nu este mare lucru.
Voi merge dupa ce incarc marfa.
103
00:14:02,182 --> 00:14:05,518
Dar dacă mărfurile nu sunt trimise la timp,
Numele lui Pushpa Bhao nu va fi rău?
104
00:14:05,978 --> 00:14:07,520
Socrul tău este deja mic
O persoană cu temperament fierbinte.
105
00:14:07,521 --> 00:14:09,438
Daca stii asta,
Vei fi supărat.
106
00:14:09,481 --> 00:14:11,399
mătura
Pushpa Bhao este mai important pentru mine.
107
00:14:11,608 --> 00:14:14,694
Acum este o lipsă de forță de muncă.
Și Pushpa Bhao a trebuit să angajeze oameni noi.
108
00:14:14,987 --> 00:14:17,738
Ai dreptate frate. Suntem muncitori obișnuiți.
Cum putem elimina munca?
109
00:14:17,906 --> 00:14:21,158
Srinu,
Srivalli Bhabi a trimis un colier pentru mireasă?
110
00:14:21,243 --> 00:14:24,787
Nu doar rata gâtului.
Pushpa suportă toate cheltuielile de nuntă.
111
00:14:24,997 --> 00:14:25,955
Scoală-te!
Toată lumea se trezește repede!
112
00:14:26,164 --> 00:14:28,291
Grăbiţi-vă!
113
00:14:28,750 --> 00:14:30,209
Rapid!
114
00:14:30,627 --> 00:14:33,045
Haide, mișcă-te repede.
115
00:14:33,297 --> 00:14:35,715
intra inauntru intra inauntru
116
00:14:36,633 --> 00:14:40,469
Intră!
Grăbiţi-vă!
117
00:14:54,610 --> 00:14:56,569
Acest! Bara domnule
Tu stai in poala mea!
118
00:14:58,238 --> 00:15:00,697
Hei, fratele lui Chudi, vorbesc cu tine.
stai in poala mea grabeste-te
119
00:15:00,741 --> 00:15:03,451
Acest vagin,
Se pare că nu te cunoaște.
120
00:15:03,619 --> 00:15:04,952
Pare cineva nou.
121
00:15:05,037 --> 00:15:07,788
Ce faci Vaya?
De ce ești atât de supărat?
122
00:15:07,956 --> 00:15:10,291
Ți-e frică de poliție?
123
00:15:10,375 --> 00:15:13,294
Nu-ți face griji frate.
Pushpa se va ocupa de tot.
124
00:15:13,670 --> 00:15:16,464
Vezi semnul acelui camion?
Acesta este marca Pushpa.
125
00:15:16,673 --> 00:15:18,090
Acesta este un permis oficial.
126
00:15:18,133 --> 00:15:20,426
Dacă acest semn este prezent,
Nicio poliție nu îndrăznește să ne oprească.
127
00:15:20,510 --> 00:15:22,637
da frate
Ce sa întâmplat cu poliția Takla?
128
00:15:22,638 --> 00:15:24,347
auzit
Nu mai vine la datorie.
129
00:15:24,723 --> 00:15:28,059
cine Silajit?
Nu Silajit. Shekhawat
130
00:15:28,101 --> 00:15:32,146
Cum se va confrunta?
Pushpa îl bate. Trebuie să tremure de frică.
131
00:15:34,149 --> 00:15:37,276
Nu îndrăznesc să-mi arăt fața.
Poate mișcându-se deghizat.
132
00:15:47,120 --> 00:15:49,789
E doar capra, domnule.
Da, domnule. Toate sunt capre.
133
00:15:56,755 --> 00:15:57,963
Unde suntem acum?
134
00:16:04,888 --> 00:16:06,013
Continuați să mergeți pe drumul drept.
135
00:16:06,139 --> 00:16:07,139
Atenție, drumul este alunecos.
136
00:16:08,892 --> 00:16:10,643
- Mergi încet.
- Atenție!!
137
00:16:13,146 --> 00:16:15,481
Acesta, tip nou!
Uită-te la picioare. Drumul este alunecos.
138
00:16:24,032 --> 00:16:25,032
Atenție!
139
00:16:29,371 --> 00:16:31,288
Acest! Stinge focul și vino cu noi.
140
00:16:41,717 --> 00:16:44,051
Aceasta este Vaya!
Adu oala aceea tadi pentru puja.
141
00:17:19,171 --> 00:17:21,213
Familia lui Pushpa a sosit, Guruji.
142
00:17:42,360 --> 00:17:43,778
E foarte plăcut să vezi coroana, mamă.
143
00:17:44,279 --> 00:17:47,656
Arată a măiestrie a diamantelor
Nu este făcută aici.
144
00:17:47,657 --> 00:17:49,825
- Da, Guruji. este...
- A fost foarte distractiv, preote.
145
00:17:49,951 --> 00:17:52,912
Pare a fi cumpărat cu bani câștigați din greu.
Acum roagă-te cu gotra și numele lor.
146
00:17:59,920 --> 00:18:01,462
Spune-mi tribul tău, mamă.
147
00:18:02,714 --> 00:18:03,756
Cere-i numele, preot.
148
00:18:04,049 --> 00:18:05,800
Abia atunci va fi cunoscut tribul.
149
00:18:06,134 --> 00:18:09,094
da, mamă, spune-ți numele și prenumele.
Îți spun tribului tău.
150
00:18:10,680 --> 00:18:13,557
Pentru a afla tribul, trebuie să știți numele de familie.
151
00:18:15,060 --> 00:18:18,229
Preotul este nou aici.
Deci el nu știe.
152
00:18:18,396 --> 00:18:20,397
Numele de familie este Mulleti si Gotra Paidipalli, preot.
153
00:18:20,524 --> 00:18:22,233
El nu a întrebat tribul nostru.
154
00:18:22,651 --> 00:18:25,903
Voia să cunoască tribul acelor oameni
Cine a adus coroana aceea mare.
155
00:18:29,491 --> 00:18:31,951
Are Dumnezeu un titlu, Guruji?
156
00:18:33,161 --> 00:18:36,539
Toate numele sunt ale Lui, Mamă.
Care ar putea fi numele lui de familie?
157
00:18:37,332 --> 00:18:38,541
La fel și soțul meu.
158
00:18:39,042 --> 00:18:40,209
Exact ca Dumnezeu.
159
00:18:40,752 --> 00:18:42,419
Roagă-te în numele lui Dumnezeu.
160
00:18:42,796 --> 00:18:43,671
Bine, mamă.
161
00:18:46,633 --> 00:18:48,425
Doar cu o coroană de aur s-a întâmplat cu adevărat.
162
00:18:48,885 --> 00:18:50,719
Ar trebui să existe și meritul închinării.
163
00:18:50,804 --> 00:18:52,388
E trist să-i văd, Mohan.
164
00:18:52,389 --> 00:18:54,265
Nu fi supărată de cuvintele tatălui, mătușă.
165
00:18:54,391 --> 00:18:57,560
De asemenea, va fi nevoie de mult aur pentru a le acoperi păcatele.
166
00:19:25,714 --> 00:19:26,589
Nagappa.
167
00:19:26,590 --> 00:19:28,340
42 kg.
42 kg, frate!
168
00:19:29,426 --> 00:19:31,176
grăbește-te
Sitapati?
169
00:19:31,803 --> 00:19:33,762
50 kg.
Sitapati, 50 kg.
170
00:19:33,972 --> 00:19:34,889
Grăbește-te, Gajendra.
171
00:19:37,300 --> 00:19:39,100
- Sitapati ia banii.
- Gajendra, 56 kg. mișcă repede
172
00:19:41,313 --> 00:19:42,646
tip nou
vino aici
173
00:19:42,814 --> 00:19:43,898
grăbește-te
174
00:19:44,691 --> 00:19:46,025
cate kg?
36 kg.
175
00:19:46,067 --> 00:19:47,318
Cel nou, 36 kg!
176
00:19:47,777 --> 00:19:51,196
Hei, cum o cheamă?
educație
177
00:19:55,160 --> 00:19:57,286
Oh!
Ce nume ai spus?
178
00:19:58,288 --> 00:20:00,164
Bhanwar Singh Shikhawat!
179
00:20:09,966 --> 00:20:13,677
domnule Kupparaju.
Poți veni acum. Toată lumea sta pe lemn.
180
00:20:13,929 --> 00:20:16,138
Nu vor scăpa. haide
În regulă, domnule.
181
00:20:19,351 --> 00:20:21,268
Luați miere, mâncați.
Mai ai zece minute.
182
00:20:21,686 --> 00:20:22,603
Mânca!
183
00:20:23,188 --> 00:20:24,104
Acest!
184
00:20:24,648 --> 00:20:25,648
Nu sunteți ofițer de poliție?
185
00:20:27,734 --> 00:20:28,901
Poliția rulează, nu?
186
00:20:29,569 --> 00:20:30,486
Poliția Takla!
187
00:20:31,071 --> 00:20:34,281
Shekhawat!
Bhanwar Singh Shekhawat!
188
00:20:38,411 --> 00:20:39,328
Stai!
189
00:20:43,416 --> 00:20:44,458
Prinde-i!
190
00:20:57,097 --> 00:20:59,431
Nimeni nu poate scăpa.
Înconjurați întreaga zonă.
191
00:21:01,768 --> 00:21:03,185
Înconjoară pe toată lumea!
192
00:21:09,960 --> 00:21:12,999
Acel Pushpa Bhao cu excepția propriei căsnicii
Am dansat cu el.
193
00:21:13,392 --> 00:21:15,440
Ia împingerea acum.
194
00:21:15,828 --> 00:21:19,711
În loc să rămâi în propria căsnicie
Acum stă în secția de poliție.
195
00:21:19,970 --> 00:21:23,517
Se pare că nu te vei putea descurca fără el astăzi. Du-te să-l suni pe nepotul meu.
Bine, unchiule.
196
00:21:23,576 --> 00:21:25,365
Pune dhoti și termină căsătoria.
197
00:21:25,750 --> 00:21:26,500
Bine, unchiule.
- Tata!
198
00:21:26,668 --> 00:21:30,087
Mai este timp ca momentul să se încheie,
El va veni și va săvârși căsătoria.
199
00:21:30,171 --> 00:21:32,923
- Am încredere deplină în el.
- Fata nebuna! nu intelegi?
200
00:21:33,049 --> 00:21:36,343
Pushpa este al tău pentru el
a devenit mai important decât căsătoria.
201
00:21:36,553 --> 00:21:39,513
Nu-l învinovăți, tată.
Eu însumi i-am spus să meargă la muncă.
202
00:21:39,723 --> 00:21:41,432
Pushpa! Pushpa! Pushpa! Pushpa!
203
00:21:41,808 --> 00:21:44,143
ce crezi
Pușpa ăla va merge să-l elibereze pe muncitor?
204
00:22:28,480 --> 00:22:30,147
- Înclină-te, Pushpa.
- Salutări, frate.
205
00:22:30,398 --> 00:22:31,899
Ce se întâmplă, toată lumea?
206
00:22:35,100 --> 00:22:36,000
salut frate!
207
00:22:37,405 --> 00:22:39,448
Între timp, ce faci, Pushpa?
208
00:22:39,908 --> 00:22:42,201
Oprește-mi oamenii
nu voi veni?
209
00:22:45,497 --> 00:22:50,292
Și căsătoria lui Srinu în doar o oră.
Am venit să-l iau.
210
00:22:51,753 --> 00:22:52,836
- asta.
- Da frate.
211
00:22:53,671 --> 00:22:56,548
Ia acea cheie și scoate-l afară.
212
00:22:57,008 --> 00:22:59,760
Ce? Srinu?
Ce spui, Pushpa?
213
00:22:59,928 --> 00:23:01,845
Toate numele au fost depuse în FIR.
214
00:23:01,971 --> 00:23:05,474
Sunt 30 de nume în total.
Dacă unul este mai mic, calculul nu se va potrivi.
215
00:23:05,892 --> 00:23:06,934
Aşa?
216
00:23:07,352 --> 00:23:10,521
acest,
Există Srinivas printre voi?
217
00:23:10,647 --> 00:23:13,023
- Unde este acest Srinivasulu?
- Aici, frate.
218
00:23:13,233 --> 00:23:15,943
- Si eu ma numesc Srinu, frate.
- Ai mâncat?
219
00:23:15,985 --> 00:23:17,778
- Nu, frate.
Am mâncat, frate.
220
00:23:18,029 --> 00:23:20,656
- Atunci, deocamdată, intri și scoți-l afară.
- Bine, frate.
221
00:23:20,865 --> 00:23:22,366
Domnule, acesta este D. Srinivas și este B. Srinivas.
222
00:23:22,534 --> 00:23:24,827
Iată, ridică-te.
Ce este, Pushpa?
223
00:23:25,286 --> 00:23:27,788
Că d. Srinivas și ea B. Srinivas.
224
00:23:28,289 --> 00:23:29,206
Cum pot schimba asta?
225
00:23:30,291 --> 00:23:31,792
Care este problema?
226
00:23:32,669 --> 00:23:35,629
Pune un alt D sub D,
Apoi devine B.
227
00:23:36,673 --> 00:23:39,299
Tu ești singurul pentru mine
Nu poți schimba caracterele?
228
00:23:39,843 --> 00:23:42,636
Nu este cazul, Pushpa.
Shekhawat, domnule, este acum complet întărit.
229
00:23:43,304 --> 00:23:44,888
- asta.
- Lucrurile nu stau ca înainte.
230
00:23:44,973 --> 00:23:47,474
De unde ai băutura asta?
Din același loc. De ce?
231
00:23:47,642 --> 00:23:49,726
Băutura pare să fiarbă ca o tăietură în gât.
232
00:23:50,645 --> 00:23:51,895
Ce spunea CI?
233
00:23:52,021 --> 00:23:55,149
Spuneam că lucrurile nu mai stau la fel.
S-au schimbat regulile.
234
00:23:58,153 --> 00:24:00,028
Ei bine, regulile s-au schimbat.
Aşa?
235
00:24:04,492 --> 00:24:06,994
vezi
Regulile domnului CI s-au schimbat.
236
00:24:08,663 --> 00:24:12,291
- Cât este salariul domnului?
- Cam zece mii de rupii, frate.
237
00:24:14,169 --> 00:24:17,421
Și domnule, cât a plătit pentru nunta fiicei sale?
238
00:24:17,672 --> 00:24:21,550
- Am plătit cinci lakh în total, frate.
- Cinci milioane? Ca pariu?
239
00:24:25,263 --> 00:24:27,389
Ce reguli i-am dat?
240
00:24:33,479 --> 00:24:35,147
După orice regulă, spune-mi!
241
00:24:38,276 --> 00:24:39,193
Și aici
242
00:24:39,277 --> 00:24:44,781
Fiul unui polițist comun Venkatadri
Studiind inginerie.
243
00:24:45,074 --> 00:24:46,909
- Și asta cu o donație de un lakh taka și...
- Două lakh de rupii, frate.
244
00:24:47,869 --> 00:24:49,661
Ce reguli i-am dat?
245
00:24:52,207 --> 00:24:55,584
Soția ta este de la Padma Jewellery by Produturi
Am cumpărat un colier de perle.
246
00:24:55,919 --> 00:24:59,338
Ce reguli a fost nevoie?
S-a schimbat sau este la fel?
247
00:25:02,675 --> 00:25:06,178
Ai văzut meciul de cricket de aseară, Shetty Babu?
248
00:25:08,056 --> 00:25:09,765
Ai văzut Tendulkar în culoare?
249
00:25:10,558 --> 00:25:12,476
- Ce televizor era acela?
- Samsung Flatron, Ph.D.
250
00:25:12,685 --> 00:25:15,312
Are acelasi cablu TV ca SP, frate.
251
00:25:16,439 --> 00:25:18,440
Ce regula ai luat acel televizor?
252
00:25:20,652 --> 00:25:21,818
Ar trebui să spun sau nu?
253
00:25:22,445 --> 00:25:23,654
Care este regula?
254
00:25:24,572 --> 00:25:29,076
Bhakrapeta, Mangalampeta, Talakona,
Pinchalakona, Thalakakona.
255
00:25:29,285 --> 00:25:33,830
Ceea ce vorbesc este tot Tirupati
Cunoaște fiecare colț. Ascultă în continuare!
256
00:25:35,083 --> 00:25:38,460
Orice s-ar întâmpla aici,
Există o singură regulă.
257
00:25:40,338 --> 00:25:41,964
Stii care este regula asta?
258
00:25:48,805 --> 00:25:50,389
Reguli Pushpa!
259
00:26:02,527 --> 00:26:04,695
Chinni Krishna
ce faci
260
00:26:04,904 --> 00:26:06,154
Acest zahăr este Krishna!
261
00:26:08,074 --> 00:26:09,032
Acesta este Srinu!
iesi afara
262
00:26:11,411 --> 00:26:12,411
A venit momentul.
263
00:26:12,453 --> 00:26:14,121
- Schimbă-te repede.
- Ce se stinge.
264
00:26:14,163 --> 00:26:14,997
salut frate.
265
00:26:15,081 --> 00:26:17,791
nu aici Du-te la baia lui CI.
Asta e clar.
266
00:26:17,834 --> 00:26:19,668
Acest! vino aici
267
00:26:21,170 --> 00:26:22,254
Ce este acest semn de pe mâna ta?
268
00:26:23,673 --> 00:26:24,506
Nimic, frate.
269
00:26:26,342 --> 00:26:27,676
Acești oameni te-au bătut?
270
00:26:36,978 --> 00:26:38,937
Spune, te-au ucis?
271
00:26:42,775 --> 00:26:44,443
Au pus mâna pe tine?
272
00:26:51,242 --> 00:26:52,075
Chiar te-au ucis?
273
00:26:53,828 --> 00:26:57,539
Marca Pushpa este ca aprobarea guvernului, nu?
274
00:27:01,794 --> 00:27:03,170
Este marca mea!
275
00:27:04,005 --> 00:27:05,839
Este marca mea!
276
00:27:06,549 --> 00:27:08,592
Asta e marca mea, domnule!
277
00:27:11,262 --> 00:27:13,638
Ne-a extras sânge din corpurile noastre, corect.
278
00:27:16,100 --> 00:27:18,101
Dar nu am putut scoate numele tău din gură.
279
00:27:24,901 --> 00:27:26,151
Deci, mi-ai ucis oamenii?
280
00:27:33,659 --> 00:27:35,035
Uită-te la acest loc.
281
00:27:36,162 --> 00:27:39,081
Acest lucru se datorează transportului de lemn.
282
00:27:40,083 --> 00:27:44,294
Cei care au acest semn pe corp, toți sunt oameni din Pushpa.
283
00:27:46,005 --> 00:27:47,881
Și a-i lovi înseamnă,
284
00:27:49,175 --> 00:27:51,134
Loviți floarea.
285
00:27:52,804 --> 00:27:53,553
Și nu o voi tolera.
286
00:27:54,514 --> 00:27:57,182
CI Ponnaiah este un maestru al torturii de gradul trei.
287
00:27:58,017 --> 00:28:00,185
Acum pare din gura lor
reuși să-și dea seama numele lui Pushpa.
288
00:28:01,020 --> 00:28:03,313
Doar du-te și arestează-l dimineața.
289
00:28:10,029 --> 00:28:12,030
Acest!
De ce este secția de poliție goală?
290
00:28:14,784 --> 00:28:15,909
Unde s-a dus toată poliția?
291
00:28:21,916 --> 00:28:23,083
Și unde sunt toți muncitorii?
292
00:28:23,251 --> 00:28:24,543
Unde s-au dus toți?
293
00:28:25,461 --> 00:28:26,253
Acest!
294
00:28:29,590 --> 00:28:30,757
Unde s-au dus toți?
295
00:28:31,426 --> 00:28:33,677
după ce pleci
Pushpa a venit aici, domnule.
296
00:28:33,803 --> 00:28:38,473
I-am ucis la ordinul lui Shekhawat Sir, Pushpa.
Spune-ne ce am făcut?
297
00:28:38,516 --> 00:28:41,768
Acum nu sunt doar Srinuke
Îi voi lua pe toți.
298
00:28:42,395 --> 00:28:45,313
Îi iau pe toți.
Aici, Keshav! Scoateți pe toți afară.
299
00:28:45,398 --> 00:28:46,857
Ce faci, Pushpa?
Floarea asta! ridică-te
300
00:28:47,775 --> 00:28:48,942
Slujbele noastre vor dispărea, Pushpa.
301
00:28:51,362 --> 00:28:52,529
- Ridică-te toată lumea!
- Ce ați spus?
302
00:28:53,030 --> 00:28:55,907
- Slujbele noastre vor dispărea.
- Ei bine, treaba va merge, atunci?
303
00:28:56,617 --> 00:28:57,534
hei hei
304
00:28:58,286 --> 00:29:00,370
Nu vom face pe nimeni să-și piardă locul de muncă.
305
00:29:00,913 --> 00:29:02,080
ce ai spus
306
00:29:02,915 --> 00:29:04,124
C.I. Cât este salariul?
307
00:29:05,418 --> 00:29:06,501
Zece mii de rupii, Pushpa.
308
00:29:08,045 --> 00:29:09,880
Cât este salariul tău?
4300 Tk.
309
00:29:09,922 --> 00:29:11,631
Și mită?
Aproximativ 30 de mii.
310
00:29:11,632 --> 00:29:14,050
Și câți ani ai un loc de muncă?
Încă 18 ani.
311
00:29:14,177 --> 00:29:16,303
Cât va fi pensia?
Aproximativ 15 lakhs.
312
00:29:16,345 --> 00:29:19,431
Total?
34.08.800 Tk.
313
00:29:19,432 --> 00:29:21,850
Chinni Krishna, cifră rotundă de 42 de lakhs.
314
00:29:21,893 --> 00:29:24,561
Venkatadri, salariul tău?
4100 Tk.
315
00:29:24,687 --> 00:29:26,062
Mită?
Aproximativ 18 mii.
316
00:29:26,147 --> 00:29:27,689
Câți ani la serviciu?
trei ani
317
00:29:27,815 --> 00:29:29,024
Cât va fi pensia?
10 lakhs
318
00:29:29,400 --> 00:29:34,488
33.05.600 Tk.
Baraprasad, cifră rotundă 40 lakhs.
319
00:29:34,864 --> 00:29:37,949
Următorul? Ole Lele!
C.I. s-a alăturat și, frate.
320
00:29:38,784 --> 00:29:40,535
Regulile s-au schimbat, Keshav.
321
00:29:40,703 --> 00:29:42,287
Dă-i banii și trimite-i.
322
00:29:42,497 --> 00:29:45,165
Dacă atât de mulți bani,
Care regulă supraviețuiește?
323
00:29:45,416 --> 00:29:46,666
Acum regulile sunt doar ale tale.
324
00:29:48,628 --> 00:29:50,045
Pentru cine este al doilea pahar, frate?
325
00:29:50,129 --> 00:29:51,296
Pentru Shekhawat, domnule.
326
00:29:51,432 --> 00:29:53,314
A vrut o petrecere, nu?
327
00:29:59,619 --> 00:30:01,253
Dacă toți pleacă, domnule?
328
00:30:01,320 --> 00:30:04,490
Cu toate acestea, fiecare stație va avea cel puțin una.
329
00:30:04,669 --> 00:30:06,348
Un astfel de om cinstit ar trebui promovat, domnule.
330
00:30:06,489 --> 00:30:09,015
nu nu domnule
Am luat și bani de la Pushpa.
331
00:30:09,652 --> 00:30:12,217
Eu sunt singura cheie aici
Am venit să-mi depun scrisoarea de demisie.
332
00:30:12,434 --> 00:30:13,862
Vin, domnule.
333
00:30:20,454 --> 00:30:22,683
Toată lumea și-a părăsit slujba.
334
00:30:23,054 --> 00:30:24,080
La naiba!
335
00:30:24,280 --> 00:30:26,400
Dacă am fi venit cu zece minute mai devreme...
336
00:30:26,497 --> 00:30:30,262
Apoi iei banii și pleci.
337
00:30:31,259 --> 00:30:34,151
Atunci as fi fost singur.
338
00:30:34,988 --> 00:30:37,141
[Hindi] Idiot de primă clasă.
339
00:30:42,380 --> 00:30:44,917
Tai cu trudă lemne,
340
00:30:45,057 --> 00:30:47,318
a prins criminalii,
341
00:30:48,087 --> 00:30:50,845
Și a venit ca un vultur
A luat pe toți.
342
00:30:51,336 --> 00:30:53,921
- Domnule Kupparaju.
- Da, domnule.
343
00:30:55,184 --> 00:30:57,296
M-a rănit atât de mult
344
00:30:58,082 --> 00:31:00,801
Că ori de câte ori spun „Pushpa” în mintea mea,
345
00:31:01,460 --> 00:31:03,168
Ar trebui să sune tare din nou și din nou.
346
00:31:03,959 --> 00:31:06,160
Pushpa pushpa pushpa pushpa.
347
00:31:06,268 --> 00:31:07,872
Pushpa Pushpa Pushpa.
348
00:31:08,069 --> 00:31:11,043
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
349
00:31:11,193 --> 00:31:14,297
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
350
00:31:14,459 --> 00:31:17,498
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
351
00:31:17,629 --> 00:31:20,684
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
352
00:31:20,821 --> 00:31:23,606
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
353
00:31:23,799 --> 00:31:26,927
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
354
00:31:33,276 --> 00:31:35,507
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
355
00:31:35,600 --> 00:31:36,578
♪ Pushpa Raj! ♪
356
00:31:36,646 --> 00:31:38,696
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
357
00:31:38,788 --> 00:31:39,518
♪ Pushpa Raj! ♪
358
00:31:39,559 --> 00:31:42,681
♪ Când vă periați barba
Țara tremură♪
359
00:31:42,778 --> 00:31:45,587
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
360
00:31:45,632 --> 00:31:48,937
♪ Când ridici umărul și mergi
Pământul însuși se sparge ♪
361
00:31:49,057 --> 00:31:51,965
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
362
00:31:52,044 --> 00:31:55,197
♪ Pentru ca tu să stai drept
Chiar și cerul trebuie ridicat ♪
363
00:31:55,319 --> 00:31:58,192
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
364
00:31:58,249 --> 00:32:01,537
♪ Pentru a vă măsura înălțimea
Marea trebuie săpată mai adânc ♪
365
00:32:01,651 --> 00:32:05,042
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
366
00:32:07,554 --> 00:32:13,439
♪ Dacă te apleci ca o vrabie în ploaie
E vina ta dacă înfrângerea este lanțul tău ♪
367
00:32:13,972 --> 00:32:17,349
♪ Dar ca un vultur puternic
Când depășești orice limită ♪
368
00:32:17,434 --> 00:32:20,651
♪ Chiar și ploaia se înclină în fața ta
Se toarnă la picioarele tale♪
369
00:32:20,735 --> 00:32:22,918
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
370
00:32:23,036 --> 00:32:23,919
♪ Pushpa Raj! ♪
371
00:32:23,984 --> 00:32:26,088
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
372
00:32:26,209 --> 00:32:27,096
♪ Pushpa Raj! ♪
373
00:32:27,137 --> 00:32:29,298
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
374
00:32:29,376 --> 00:32:30,251
♪ Pushpa Raj! ♪
375
00:32:30,276 --> 00:32:32,477
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
376
00:32:32,556 --> 00:32:33,376
♪ Pushpa Raj! ♪
377
00:32:33,500 --> 00:32:35,464
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
378
00:32:35,641 --> 00:32:36,655
♪ Pushpa Raj! ♪
379
00:32:37,032 --> 00:32:38,569
Îmi place, frate.
380
00:32:38,756 --> 00:32:39,687
- Arata foarte frumos.
- Floarea asta!
381
00:32:39,790 --> 00:32:44,073
Nepoata ta și-a cumpărat un lanț.
El a spus, vei plăti.
382
00:32:44,482 --> 00:32:46,348
Spune-mi ce să fac acum?
383
00:32:47,477 --> 00:32:49,434
Am înţeles.
dau banii.
384
00:33:01,862 --> 00:33:05,017
♪ Pushpa's știe multe lucruri
Dar nu toate! ♪
385
00:33:05,068 --> 00:33:08,213
♪ Frica? Învinge?
N-am auzit niciodată apelul ăsta ♪
386
00:33:08,273 --> 00:33:11,326
♪ Fără pas înapoi, fără pauză în pas
Doar mândrie necruțătoare ♪
387
00:33:11,442 --> 00:33:14,432
♪ Pushpa le are pe toate, dar nu totul ♪
388
00:33:14,579 --> 00:33:15,828
♪ Fără teamă, fără regrete ♪
389
00:33:17,655 --> 00:33:19,152
♪ Fără frică, fără rival în calea lui Și nu se va da înapoi niciodată ♪
390
00:33:19,213 --> 00:33:23,974
♪ He bows only to God Salutes only to mentors ♪
391
00:33:24,052 --> 00:33:26,587
♪ Îngenunchierea este rezervată numai mamei ♪
392
00:33:26,712 --> 00:33:28,440
♪ De ce să aștepți ca altul să-ți vadă valoarea?
De ce să aștepți până când ceilalți vă cunosc adevăratul dvs.? ♪
393
00:33:30,185 --> 00:33:33,306
♪ Cu foc în vene și mândrie
Numele tău este propriul tău brand ♪
394
00:33:33,483 --> 00:33:35,741
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
395
00:33:36,684 --> 00:33:39,185
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
396
00:33:39,885 --> 00:33:42,073
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
397
00:33:42,952 --> 00:33:45,425
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
398
00:33:45,521 --> 00:33:46,424
♪ Pushpa Raj! ♪
399
00:33:46,473 --> 00:33:48,523
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
400
00:33:48,602 --> 00:33:49,455
♪ Pushpa Raj! ♪
401
00:33:49,556 --> 00:33:51,557
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
402
00:33:51,629 --> 00:33:52,582
♪ Pushpa Raj! ♪
403
00:33:52,632 --> 00:33:54,626
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
404
00:33:54,715 --> 00:33:55,485
♪ Pushpa Raj! ♪
405
00:33:55,578 --> 00:33:57,866
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
406
00:33:57,915 --> 00:33:58,932
♪ Pushpa Raj! ♪
407
00:33:59,066 --> 00:34:01,005
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
408
00:34:01,037 --> 00:34:02,089
♪ Pushpa Raj!
409
00:34:04,111 --> 00:34:06,906
Posta de control Bardayapalem
1407
01:38:55,650 --> 01:38:58,100
Grăbește-te! Rapid!
Am ajuns, domnule.
1408
01:38:59,223 --> 01:39:01,144
TADA Checkpost
1409
01:39:01,600 --> 01:39:02,100
Trebuie să-i prindem cu orice preț.
1410
01:39:15,486 --> 01:39:16,629
domnule..
1411
01:39:18,515 --> 01:39:19,967
Ai blocat toate drumurile?
1412
01:39:20,455 --> 01:39:23,034
da domnule Toate sunt blocate.
Nu am ratat niciunul.
1413
01:39:23,209 --> 01:39:24,465
- Nu, Sandeep?
- Drumuri de munte?
1414
01:39:24,493 --> 01:39:26,955
-Am blocat totul!
-Nu pot scăpa.
1415
01:39:27,007 --> 01:39:29,645
Toate blocurile sunt acolo, domnule.
Ei nu pot scăpa în nicio direcție.
1416
01:39:30,028 --> 01:39:32,554
Pushpa..
1417
01:39:42,340 --> 01:39:43,575
Care a fost acest cuvânt?
1418
01:39:44,029 --> 01:39:44,913
Care este cuvântul?
1419
01:39:45,496 --> 01:39:48,714
domnule,
Ai aruncat o sticlă...
1420
01:39:49,011 --> 01:39:54,294
Sticla ar trebui să emită un sunet de barbotare când cade în râu.
1421
01:39:55,059 --> 01:39:57,159
Domnule, sunt pietre în râu.
1422
01:39:57,329 --> 01:40:00,798
Poate că sticla a căzut pe stâncile râului și s-a rupt.
1423
01:40:01,785 --> 01:40:04,002
De ce ar fi pietre în râu?
1424
01:40:04,182 --> 01:40:06,152
Summer spune că râul s-a secat, domnule.
1425
01:40:19,870 --> 01:40:22,698
Dacă nu există apă în râu...
1426
01:40:22,952 --> 01:40:26,194
Deci camioanele trebuie să treacă prin piscină, nu?
1427
01:40:32,248 --> 01:40:33,751
Pot trece prin râu!
1428
01:40:35,071 --> 01:40:36,954
Da, trece prin râu.
1429
01:40:53,413 --> 01:40:55,746
Super plan, frate!
1430
01:40:55,882 --> 01:40:59,452
Shekhawat nici măcar nu-și poate imagina
că trecem prin râu.
1431
01:40:59,767 --> 01:41:01,322
Nimeni în vederea poliției!
1432
01:41:01,444 --> 01:41:02,806
- Ai grijă la toate echipele.
- Domnule..
1433
01:41:02,896 --> 01:41:05,787
Camioanele nu sunt pe drumuri.
Trecerea râului!
1434
01:41:06,000 --> 01:41:08,735
- Aceste camioane nu traversează drumul, ci râul!
- Coborâți toți la râu!
1435
01:41:09,020 --> 01:41:10,077
Haide! Du-te repede!
1436
01:41:11,942 --> 01:41:13,795
Toate unitatile!
Haide! mișcă repede
1437
01:41:14,429 --> 01:41:16,115
in curand..
1438
01:41:21,423 --> 01:41:23,595
Te duci la Mathalakonda, nu?
1439
01:41:23,671 --> 01:41:24,632
Da, frate!
1440
01:41:26,400 --> 01:41:28,887
Luați camioanele așa cum spun eu.
1441
01:41:31,161 --> 01:41:33,260
Și treceți granița cât mai repede posibil.
1442
01:41:42,101 --> 01:41:43,919
Domnule, camioanele au fost văzute în râu!
1443
01:41:44,012 --> 01:41:47,333
- Unde?
- La doi kilometri de Mathalakonda.
1444
01:41:47,571 --> 01:41:49,720
Cheetah One, mă auzi?
Toate unitățile pleacă la Mathalakonda!
1445
01:41:49,829 --> 01:41:52,005
În regulă, domnule.
Acolo mergem.
1446
01:42:08,373 --> 01:42:09,982
- Da, Keshav?
- Suna pe frate..
1447
01:42:10,073 --> 01:42:12,228
- ok...
- Poliția ne-a văzut, frate.
1448
01:42:12,358 --> 01:42:13,325
- Ce să faci acum?
1449
01:42:13,468 --> 01:42:14,502
- Unde eşti acum?
1450
01:42:14,609 --> 01:42:17,372
- Am trecut de Guvbalakona.
- Există un alt grup.
1451
01:42:21,470 --> 01:42:23,070
închide
Mă voi descurca eu.
1452
01:42:29,037 --> 01:42:30,534
- Veeresham...
- Da, frate.
1453
01:42:30,601 --> 01:42:31,518
Malkonda?
1454
01:42:31,573 --> 01:42:32,739
Spune da frate.
1455
01:42:32,827 --> 01:42:34,924
Sunt oamenii noștri pregătiți?
1456
01:42:47,288 --> 01:42:49,222
oprește oprește mașina aia!
1457
01:42:51,428 --> 01:42:52,688
oprește..oprește-te..oprește-te..
1458
01:42:52,821 --> 01:42:53,821
opriti..
1459
01:42:54,957 --> 01:42:55,896
Hei opreste..
1460
01:43:07,615 --> 01:43:08,794
Iată, fă un pas înapoi.
1461
01:43:13,250 --> 01:43:15,507
Beta One! Care este situația?
Ce se întâmplă acolo?
1462
01:43:15,596 --> 01:43:17,224
Ne-au blocat pe pod, domnule.
1463
01:43:17,319 --> 01:43:19,836
Camioane traversează Guvbalakona.
1464
01:43:20,763 --> 01:43:22,147
Alfa doi, ce faci acolo?
1465
01:43:22,535 --> 01:43:25,371
Suntem blocați din cauza elefanților.
Camioanele merg în direcții diferite.
1466
01:43:25,471 --> 01:43:27,154
- Elefant?
- Da, domnule.
1467
01:43:29,065 --> 01:43:31,347
alfa trei,
Camioanele se deplasează în direcții diferite.
1468
01:43:31,406 --> 01:43:34,631
Sari, mori sau fă orice, dar prinde-i.
1469
01:43:50,984 --> 01:43:53,963
frate,
Mașini de poliție ne-au urmărit pe râu!
1470
01:43:56,638 --> 01:43:58,720
Ești în trecere, nu-i așa?
1471
01:43:58,770 --> 01:43:59,793
Da, frate.
1472
01:44:03,530 --> 01:44:04,330
Buna ziua?
1473
01:44:04,864 --> 01:44:05,864
Somesh.
1474
01:44:22,185 --> 01:44:22,946
du-te du-te
1475
01:44:23,335 --> 01:44:24,342
mergi repede
1476
01:44:54,036 --> 01:44:56,120
Toate echipele de poliție s-au terminat, frate!
1477
01:44:56,194 --> 01:44:58,921
Poliția a înotat cu mașini în Uthakota.
1478
01:44:59,073 --> 01:45:01,897
Și să ne trecem granița
Mai sunt doar patru kilometri.
1479
01:45:01,976 --> 01:45:04,343
Conduceți până la Putingi Madugu conform planului.
1480
01:45:04,422 --> 01:45:05,421
Bine frate.
1481
01:46:30,701 --> 01:46:31,439
- Ce sa întâmplat cu Keshav?
1482
01:46:31,537 --> 01:46:32,757
- Mă simt prins.
1483
01:46:34,074 --> 01:46:37,467
Shekhawat blochează drumul cu cărucioare cu boi, frate.
1484
01:46:37,548 --> 01:46:38,525
hei...
Ce face?
1485
01:46:42,192 --> 01:46:44,048
Care este sunetul atâtor gloanțe?
1486
01:46:44,272 --> 01:46:45,869
El trage, frate.
1487
01:46:45,897 --> 01:46:46,897
Fă un lucru..
1488
01:46:47,126 --> 01:46:48,102
frate..
1489
01:46:49,769 --> 01:46:50,606
tu sari
1490
01:46:50,777 --> 01:46:51,586
frate..
1491
01:46:53,840 --> 01:46:55,199
Sari din masina.
1492
01:46:55,294 --> 01:46:57,342
frate,
Cum să sari cu atâtea lucruri?
1493
01:46:57,460 --> 01:47:01,795
Ești mai important pentru mine decât bunurile.
sari Și spune tuturor să sară.
1494
01:47:03,426 --> 01:47:06,083
Bhao a spus,
Toată lumea sări din mașină!
1495
01:47:06,290 --> 01:47:07,449
Bine, frate.
1496
01:47:15,986 --> 01:47:18,029
Toată lumea sare.
1497
01:48:16,048 --> 01:48:18,159
Shekhawat, domnule... scuze.
1498
01:48:18,821 --> 01:48:20,856
Shekhawat, domnule... scuze.
1499
01:48:21,695 --> 01:48:23,625
Shekhawat, domnule... scuze.
1500
01:48:23,668 --> 01:48:25,801
Dacă ai curaj, întâlnește, învață...
1501
01:48:25,829 --> 01:48:28,112
Dacă mă prindeți, voi părăsi sindicatul.
1502
01:48:28,192 --> 01:48:30,240
Dacă ai curaj, întâlnește, învață...
1503
01:48:30,542 --> 01:48:33,275
Dacă mă prindeți, voi părăsi sindicatul.
1504
01:48:35,652 --> 01:48:37,961
Dacă ai curaj, întâlnește, învață...
1505
01:48:38,060 --> 01:48:40,402
Dacă mă prindeți, voi părăsi sindicatul.
1506
01:48:42,268 --> 01:48:45,010
Domnule, vă rog să nu beți.
Oamenii de presă stau afară.
1507
01:48:46,262 --> 01:48:50,371
Dacă le spunem că am recuperat această marfă,
Atunci vor crede că suntem beți.
1508
01:48:50,586 --> 01:48:51,881
De aceea
1509
01:48:53,905 --> 01:48:55,343
voi manca si voi vorbi..
1510
01:49:03,049 --> 01:49:04,442
buna dimineata
Haide.. Haide.
1511
01:49:07,016 --> 01:49:09,175
Domnule domnule, unde sunt prinse aceste mărfuri?
Și cum ai prins?
1512
01:49:09,355 --> 01:49:11,324
Și cum ați aflat despre acest transport?
1513
01:49:11,380 --> 01:49:13,334
- Oprește-te, oprește-te...
- Domnule, spuneți-mi, domnule,
1514
01:49:13,534 --> 01:49:18,718
Este pentru prima dată în istoria districtului Chittoor
O cantitate atât de mare de bunuri a fost sechestrată.
1515
01:49:18,871 --> 01:49:20,450
Aceasta este o mare realizare a poliției.
1516
01:49:20,604 --> 01:49:22,590
Aceasta este știrea pe care ar trebui să le imprimați.
1517
01:49:22,757 --> 01:49:23,674
Nu simt nevoia să spun nimic despre asta.
1518
01:49:23,782 --> 01:49:25,214
- Acesta este Singhi Reddy!
- Da, tu,
1519
01:49:25,361 --> 01:49:27,991
Sună-l pe parlamentar și spune-i.
Ar trebui să organizeze o întâlnire de sindicat.
1520
01:49:28,210 --> 01:49:31,078
Soțul meu va conduce întregul sindicat de acum înainte.
1521
01:49:32,209 --> 01:49:34,863
Portarul acela
Oricum nu mă pot apropia de Sindicat.
1522
01:49:35,174 --> 01:49:36,714
- Bine, tu..
- În sudul ăsta,
1523
01:49:36,892 --> 01:49:37,827
ce sa întâmplat
1524
01:49:40,659 --> 01:49:41,703
Ce sa întâmplat?
1525
01:49:44,562 --> 01:49:48,384
Ați confiscat bunurile.
Când să arestezi contrabandiştii?
1526
01:49:49,544 --> 01:49:50,379
Vreun contrabandist?
1527
01:49:51,189 --> 01:49:52,373
Aceasta este contrabandă?
1528
01:49:53,319 --> 01:49:54,478
- Nu acest contrabandist?
- Domnule..
1529
01:49:55,161 --> 01:49:56,576
Nu... Asta e contrabandă?
1530
01:49:56,877 --> 01:49:57,634
domnule..domnule..
1531
01:49:57,745 --> 01:50:00,254
ce vrei sa spui
Este mâna lui Pushpa în spatele ei?
1532
01:50:00,423 --> 01:50:01,301
care este numele tău
1533
01:50:01,377 --> 01:50:02,994
- Ce domnule?
- Cum te numești?
1534
01:50:03,069 --> 01:50:04,586
Minnu Uma Devi, domnule.
1535
01:50:04,840 --> 01:50:06,837
- Și cum te cheamă?
- Reddiraju Sitaram Raju, domnule.
1536
01:50:06,937 --> 01:50:07,406
domnule...
1537
01:50:07,431 --> 01:50:10,035
fata asta
Așa se spune numele complet.
1538
01:50:10,163 --> 01:50:11,418
De ce este necesar, domnule?
- Dar domnule...
1539
01:50:11,505 --> 01:50:12,871
Multumesc!
1540
01:50:12,998 --> 01:50:14,396
Multumesc!
1541
01:50:17,468 --> 01:50:18,829
Ce spui tu e adevărat?
1542
01:50:19,497 --> 01:50:21,634
Aici așteptați toți afară.
1543
01:50:21,717 --> 01:50:23,591
- Spune-le şi jurnaliştilor să plece.
- Du-te! Du-te afară!
1544
01:50:31,595 --> 01:50:33,259
Nu este lemn de santal rosu?
1545
01:50:33,592 --> 01:50:35,894
Nu, este Sandra.
1546
01:50:36,491 --> 01:50:37,627
Ce este Sandra?
1547
01:50:37,673 --> 01:50:38,406
De exemplu..
1548
01:50:38,456 --> 01:50:41,664
Tu și soțul meu arătați doar ca bărbați...
1549
01:50:41,808 --> 01:50:44,614
Ei bine, de asemenea, arată ca lemn de santal.
1550
01:50:44,819 --> 01:50:46,581
Dar nu lemn de santal adevărat.
1551
01:50:47,908 --> 01:50:50,864
Srinu?
Nu inteleg nicio diferenta!
1552
01:50:52,910 --> 01:50:55,522
Sandra este roșie doar deasupra.
1553
01:50:55,731 --> 01:50:58,336
Și lemnul de santal roșu este roșu în interior și în exterior.
1554
01:50:58,857 --> 01:51:01,645
Nimeni nu va plăti 10.000 de rupii pe tonă în piață.
1555
01:51:03,059 --> 01:51:05,346
Frate, mărfurile au trecut granița.
1556
01:51:05,435 --> 01:51:06,784
Murugan a sunat și a spus.
1557
01:51:08,153 --> 01:51:13,184
fără permisiunea mea
O furnică nu poate trece prin pădure!
1558
01:51:14,988 --> 01:51:16,483
Și cum a trecut mărfurile?
1559
01:51:48,379 --> 01:51:49,212
domnule..
1560
01:51:50,324 --> 01:51:52,445
Am găsit-o la raidul de aseară.
1561
01:53:22,262 --> 01:53:23,142
domnule...
1562
01:53:23,272 --> 01:53:24,996
Spune să-l pui în vagin.
1563
01:53:25,091 --> 01:53:27,069
Nu, domnule Kupparaju.
1564
01:53:27,150 --> 01:53:30,072
El spune că sandalele roșii au ajuns la Chennai.
1565
01:53:30,344 --> 01:53:31,762
Oh, asta a spus.
1566
01:53:35,558 --> 01:53:37,087
Pushpa a trimis-o după tine, domnule.
1567
01:53:40,603 --> 01:53:41,568
Oh!
1568
01:53:49,972 --> 01:53:52,628
domnule,
El te numește „prostul de sânge”.
1569
01:53:53,385 --> 01:53:55,084
A spus doar flori.
1570
01:53:55,203 --> 01:53:56,999
Vă rugăm să nu adăugați culoare suplimentară.
1571
01:53:57,142 --> 01:53:59,190
Este doar o floare.
1572
01:54:10,308 --> 01:54:12,729
Nu o floare?
Pare trei flori, frate.
1573
01:54:23,966 --> 01:54:24,759
trei flori
1574
01:54:26,282 --> 01:54:27,300
Oh, trei flori.
1575
01:54:37,262 --> 01:54:38,461
Nu am inteles, domnule.
1576
01:54:39,264 --> 01:54:42,055
Mărfurile au ajuns în Chennai.
Dar nu a ajuns în China.
1577
01:54:42,183 --> 01:54:44,525
o voi confisca
și aduce înapoi aici.
1578
01:54:44,652 --> 01:54:47,257
Voi dovedi că sunt ceea ce sunt
Lemn de santal roșu a fost confiscat.
1579
01:54:47,778 --> 01:54:49,310
Cred că nu a înțeles.
1580
01:54:55,867 --> 01:54:57,594
Domnule, a înțeles.
1581
01:54:58,031 --> 01:54:59,539
El spune că nici măcar nu-i poți rupe părul.
1582
01:55:07,847 --> 01:55:09,500
domnule Kupparaju!
1583
01:55:11,909 --> 01:55:13,595
Acest portar... portar...
1584
01:55:14,095 --> 01:55:15,842
portar.. portarul acela..
1585
01:55:19,256 --> 01:55:21,692
De ce îl chemi din nou aici?
1586
01:55:21,883 --> 01:55:23,216
Următoarea lui intrare este foarte periculoasă.
1587
01:55:29,542 --> 01:55:33,663
Ai jurat că dacă am confiscat măcar un lemn de santal,
Apoi părăsiți sindicatul.
1588
01:55:33,907 --> 01:55:36,422
Am confiscat întreaga mașină pretinsă!
1589
01:55:36,573 --> 01:55:39,319
Porter!
Pushpa este un portar.
1590
01:55:40,105 --> 01:55:43,450
Cu toporul pe umăr din nou...
1591
01:55:43,760 --> 01:55:47,145
Alăturați-vă ca Coolie în Jungle...
1592
01:55:47,261 --> 01:55:48,913
Porter!
1593
01:55:49,325 --> 01:55:51,493
Porter!
1594
01:55:53,987 --> 01:55:55,888
ce ai crezut
1595
01:55:57,735 --> 01:55:59,635
Pushpa înseamnă floare.
1596
01:56:01,882 --> 01:56:02,828
Foc, deci?
1597
01:56:03,167 --> 01:56:03,973
stiu
1598
01:56:05,426 --> 01:56:06,912
nu...
1599
01:56:09,054 --> 01:56:11,391
Foc sălbatic!
1600
01:56:49,477 --> 01:56:53,099
Srinu,
Aranjează-mi întâlnirea cu o persoană.
1601
01:56:53,336 --> 01:56:54,280
cu cine?
1602
01:56:54,473 --> 01:56:57,036
Jocul nu s-a terminat încă, Srinu.
1603
01:56:58,090 --> 01:57:01,516
Adevăratul joc începe acum.
1604
01:57:15,742 --> 01:57:17,599
Uite acolo mama! Unchiul vine!
1605
01:57:18,798 --> 01:57:20,888
- Mamă, vin.
- Kaveri! Kaveri!
1606
01:57:21,796 --> 01:57:24,331
Kaveri tatăl tău va fi supărat..
1607
01:57:24,473 --> 01:57:25,699
Kaveri.
1608
01:57:25,959 --> 01:57:26,757
- unchiul,
1609
01:57:26,844 --> 01:57:29,614
- Ce mai faci, Kaveri?
- Sunt bine, mătușă. Kaveri.
1610
01:57:29,807 --> 01:57:31,173
- Înveți cum trebuie, mamă?
- Da, merge bine...
1611
01:57:32,605 --> 01:57:36,340
Întotdeauna fac Chacha Chacha.
1612
01:57:36,460 --> 01:57:38,460
Dar el nu vorbește cu mine.
El nu dă niciun răspuns.
1613
01:57:38,529 --> 01:57:39,937
Nu atât de mult.
1614
01:57:40,065 --> 01:57:42,557
unchiul tău
Se comportă așa doar afară.
1615
01:57:42,764 --> 01:57:45,270
Dar mereu fericit să te văd.
1616
01:57:45,350 --> 01:57:46,597
Nu înțelegi asta.
1617
01:58:13,794 --> 01:58:15,360
- Hei, mamă!
- Ce sa întâmplat, Srivalli?
1618
01:58:15,610 --> 01:58:17,825
Hei, adu un scaun.
1619
01:58:19,005 --> 01:58:22,222
Srivalli, uite aici.
1620
01:58:22,398 --> 01:58:24,033
deschide ochii
1621
01:58:24,193 --> 01:58:26,766
- Ce sa întâmplat?
- Scoate-l în aer liber.
1622
01:58:26,998 --> 01:58:28,438
ridică-te în picioare
De dimineață a postit.
1623
01:58:33,628 --> 01:58:36,194
Toți băieții ies.
hei du-te
1624
01:58:36,532 --> 01:58:37,985
floare,
Ieși și tu.
1625
01:58:38,282 --> 01:58:40,286
- Hei, stai acolo.
- Pushpa!
1626
01:58:40,447 --> 01:58:41,855
- Fii atent..
- Uite ce sa întâmplat.
1627
01:58:41,943 --> 01:58:43,166
Hmm asta vad eu.
1628
01:58:43,339 --> 01:58:45,260
Shrivalli.
Mama Srivalli.
1629
01:58:46,420 --> 01:58:48,034
Ți-ai avut menstruația luna aceasta?
1630
01:58:50,600 --> 01:58:52,651
Când a fost ultima dată?
1631
01:59:00,290 --> 01:59:02,570
Nu ai leșinat doar de epuizare.
1632
01:59:02,798 --> 01:59:04,093
Totul este rezultatul iubirii lui Pushpa. 😬
1633
01:59:04,200 --> 01:59:05,383
ce zici
1634
01:59:06,221 --> 01:59:07,412
ce spui
1635
01:59:07,510 --> 01:59:10,329
Parvatamma, vei fi bunică!
1636
01:59:11,346 --> 01:59:15,017
Hei toată lumea, ascultați,
Vin urechile lui Pushpa!
1637
01:59:15,149 --> 01:59:16,777
Adevărata călătorie începe acum.
1638
01:59:16,842 --> 01:59:18,982
Jai Devi Gangamma!
[Toți împreună] Jai Devi Gangamma!
1639
01:59:20,350 --> 01:59:21,803
Hei, aduceți dulciurile tuturor.
- Gândește-te, ia-o.
1640
01:59:27,576 --> 01:59:28,655
Unde este floarea?
1641
02:02:54,782 --> 02:02:56,542
Ce este, soț?
1642
02:02:56,654 --> 02:02:57,923
De ce faci asta?
1643
02:02:58,844 --> 02:03:01,594
Care este motivul acestei rochii și dans, soțule?
1644
02:03:04,261 --> 02:03:07,218
Dacă mă îmbrac ca o fată
Și dansează înaintea zeiței,
1645
02:03:07,981 --> 02:03:10,120
Atunci dorințele mele vor fi îndeplinite.
1646
02:03:10,232 --> 02:03:11,906
Ce vrei, sot?
1647
02:03:12,374 --> 02:03:14,051
Tu ești Pushpa Raj.
1648
02:03:14,569 --> 02:03:17,883
Dacă cineva are nevoie de ceva
El vine la tine
1649
02:03:18,239 --> 02:03:20,272
Deci de ce ai nevoie, soț?
1650
02:03:20,646 --> 02:03:22,607
ce te-ai rugat
1651
02:03:26,163 --> 02:03:28,551
Să avem o fată
M-am rugat pentru el.
1652
02:03:30,256 --> 02:03:32,993
Fie că e băiat sau fată, de ce te gândești la asta?
1653
02:03:33,098 --> 02:03:35,462
Nu este nicio problemă cu asta.
1654
02:03:39,305 --> 02:03:41,011
Dacă se naște un băiat,
1655
02:03:41,090 --> 02:03:44,528
Sunt doar un muncitor obișnuit.
Care nici măcar nu-și poate da propriul titlu fiului său.
1656
02:03:47,175 --> 02:03:49,426
Dar dacă o fată...
1657
02:03:51,970 --> 02:03:53,746
S-a dus la casa socrului său
1658
02:03:55,245 --> 02:03:57,153
își vor primi titlul.
1659
02:03:59,759 --> 02:04:01,660
Deci port această rochie.
1660
02:08:21,156 --> 02:08:22,289
Unchiul ăsta...
1661
02:08:22,438 --> 02:08:24,867
Este de fapt o fată sau un băiat îmbrăcat ca o fată?
1662
02:08:25,059 --> 02:08:26,127
Uită-te și spune-mi.
1663
02:08:26,243 --> 02:08:27,315
A...
1664
02:08:27,521 --> 02:08:28,708
Acesta este un băiat bun.
1665
02:08:28,826 --> 02:08:30,047
unde sunt mizeria necivilizată,
1666
02:08:31,389 --> 02:08:33,122
Care sunt ochii tăi?
1667
02:08:33,301 --> 02:08:34,827
Nu știi diferența dintre un băiat și o fată.
1668
02:08:35,010 --> 02:08:37,321
Fata asta, e iubitul tău sau nu?
1669
02:08:37,496 --> 02:08:38,352
Această reducere este OK.
1670
02:08:38,458 --> 02:08:40,191
Te dau cu piciorul, dracule.
1671
02:08:40,334 --> 02:08:42,088
Bunurile nu sunt false.
Pare real.
1672
02:08:42,161 --> 02:08:44,852
De unde le-ai cumparat?
1673
02:08:45,749 --> 02:08:46,956
Acestea sunt reale, unchiule.
1674
02:08:47,062 --> 02:08:48,389
Nu, sunt false.
1675
02:08:48,500 --> 02:08:50,049
Mă îndoiesc de asta.
1676
02:08:50,113 --> 02:08:52,099
unchiule! Prinde-l!
1677
02:08:52,305 --> 02:08:54,147
îi deschid pallu.
1678
02:08:55,254 --> 02:08:56,971
Țin, tu deschis.
1679
02:08:57,025 --> 02:08:58,246
Reducerea asta ma..
1680
02:09:00,606 --> 02:09:02,155
Care, bugga.
1681
02:09:03,696 --> 02:09:05,959
Deschide și vezi, original sau fals.
1682
02:10:01,178 --> 02:10:04,314
Gangama Renukamma Thalli!
Gangama Renukamma Thalli!
1683
02:10:20,167 --> 02:10:23,096
Ai spus că unchiului tău nu-i pasă de tine, nu?
1684
02:10:23,195 --> 02:10:24,839
Uite, când cineva se încurcă cu tine,
1685
02:10:25,090 --> 02:10:26,630
Cât de supărat arată atunci.
1686
02:12:17,998 --> 02:12:21,900
Băieții ăia aveau probleme cu Kaveri.
Pushpa i-a oprit. Și bătându-i.
1687
02:13:11,291 --> 02:13:13,942
hei, lasa-l in pace.
1688
02:13:14,252 --> 02:13:15,475
Altfel va muri.
1689
02:13:16,008 --> 02:13:18,111
Toată lumea ți-a văzut curajul.
1690
02:13:18,349 --> 02:13:21,653
Ce acum?
Pentru că i-ai pierdut pe toți, nu-i așa?
1691
02:13:22,111 --> 02:13:23,637
Îți amintești de cineva din familia noastră?
1692
02:13:23,738 --> 02:13:24,786
tată!
1693
02:13:25,685 --> 02:13:29,363
Indiferent cât de mult ai încerca,
Nu poți fi niciodată un chefal.
1694
02:13:29,753 --> 02:13:33,455
Vei fi mereu un rege al florilor.
1695
02:13:36,186 --> 02:13:38,728
Părinte, de ce vorbești așa?
1696
02:13:38,812 --> 02:13:40,243
Mi-au tras pallu/sari.
1697
02:13:40,460 --> 02:13:43,288
Ce s-ar fi întâmplat dacă nu ar exista unchi,
știi asta?
1698
02:13:44,030 --> 02:13:45,690
cine este unchiul tău
1699
02:13:46,095 --> 02:13:49,471
Acesta este unchiul tău.
fiul mamei și tatălui meu.
1700
02:13:49,789 --> 02:13:51,684
Chiar dacă te trag de gât
Nu mi-a fost rușine.
1701
02:13:51,755 --> 02:13:54,875
Dar când l-ai numit unchi în fața tuturor,
Atunci mi s-a pierdut onoarea.
1702
02:13:54,986 --> 02:13:56,147
Hei!
Ce este?
1703
02:13:56,394 --> 02:14:00,295
că ai salvat-o pe fată,
Ce faci cu el?
1704
02:14:00,430 --> 02:14:02,289
Ce?
L-a salvat?
1705
02:14:02,449 --> 02:14:04,947
Căuta o asemenea oportunitate.
1706
02:14:05,315 --> 02:14:06,695
Când apare o astfel de oportunitate,
1707
02:14:06,849 --> 02:14:09,405
Îmbrăcat ca o femeie
A jucat frumos și rolul unchiului.
1708
02:14:09,866 --> 02:14:12,153
arata ca
Că numai el l-a salvat.
1709
02:14:12,662 --> 02:14:14,139
Tipul acela mare
1710
02:14:14,270 --> 02:14:16,378
Crezi că aceste drame?
1711
02:14:16,627 --> 02:14:17,496
Ah..
1712
02:14:17,638 --> 02:14:22,024
Nu doar fiica ta,
Soțul meu ar salva orice fată într-o astfel de situație.
1713
02:14:22,231 --> 02:14:23,793
Acesta este principiul lui de viață.
1714
02:14:24,167 --> 02:14:26,820
- Spune cuvintele cu atenție. Ce lucru ciudat!
- Srivalli,
1715
02:14:27,045 --> 02:14:29,736
- Vorbește cineva cu adulții așa?
- Taci, soacra.
1716
02:14:30,089 --> 02:14:32,494
S-ar putea să fii fiul tău
Poate tolera insultele.
1717
02:14:32,568 --> 02:14:35,974
Dar nu voi tolera insulta soțului meu!
1718
02:14:36,054 --> 02:14:39,023
În ciuda faptului că îi favorizează,
Ce ar trebui să audă?
1719
02:14:41,548 --> 02:14:45,233
Asculta!
Când ochii soțului meu sunt roșii,
1720
02:14:45,351 --> 02:14:47,970
Atunci tot Chitturul tremura.
1721
02:14:48,542 --> 02:14:50,211
Și în acei ochi,
1722
02:14:50,330 --> 02:14:52,125
Am văzut lacrimi.
1723
02:14:53,554 --> 02:14:55,065
doar pentru tine
1724
02:14:56,137 --> 02:14:57,928
vazut inainte
1725
02:14:58,008 --> 02:15:03,415
Când a venit să mă vadă la nunta noastră.
Chiar și în ziua aceea, i-au venit lacrimile gândindu-se la tine.
1726
02:15:04,100 --> 02:15:05,791
Și astăzi,
1727
02:15:06,581 --> 02:15:08,502
Când i-am spus
vom avea copii,
1728
02:15:09,981 --> 02:15:12,684
Orice alt soț s-ar fi pierdut în bucurie.
1729
02:15:13,479 --> 02:15:15,100
Dar sotul meu...
1730
02:15:16,247 --> 02:15:17,859
strigă
1731
02:15:20,001 --> 02:15:21,561
Da, a strigat.
Și doar tu ești responsabil pentru asta.
1732
02:15:22,252 --> 02:15:23,376
mama...
1733
02:15:23,600 --> 02:15:25,611
te descurci
acum esti insarcinata
1734
02:15:25,680 --> 02:15:27,150
Mamă, te rog taci!
1735
02:15:27,396 --> 02:15:29,901
Cât va trăi numele de wrestling?
1736
02:15:30,073 --> 02:15:32,327
Ceea ce nu ai nevoie este numele luptei tale.
1737
02:15:32,574 --> 02:15:34,543
care nu au nume propriu,
Sunt disperați după un nume de lupte.
1738
02:15:35,091 --> 02:15:37,927
Întregul oraș trăiește în numele soțului meu.
1739
02:15:40,444 --> 02:15:42,204
- Cine eşti tu?
- Managerul lui Pushpa.
1740
02:15:42,306 --> 02:15:43,453
- tu?
- Prietenul lui Pushpa.
1741
02:15:43,514 --> 02:15:44,977
- Și tu?
- Șoferul lui Pushpa.
1742
02:15:45,048 --> 02:15:46,636
- tu?
- Unul din echipa lui Pushpa.
1743
02:15:48,308 --> 02:15:50,446
Nu auzi de la toată lumea.
cineva aici
1744
02:15:50,830 --> 02:15:52,412
Nu spune numele tău adevărat.
1745
02:15:52,651 --> 02:15:54,541
Toți se identifică ca oameni pushpa.
1746
02:15:54,964 --> 02:15:56,686
le-am lăsat.
1747
02:15:56,928 --> 02:15:58,356
Cine este aceasta?
1748
02:15:58,447 --> 02:15:59,649
Fratele mai mare al lui Pushpa.
1749
02:16:00,451 --> 02:16:01,626
Wow! Excelent!
1750
02:16:02,009 --> 02:16:04,050
Da, el este soțul meu!
1751
02:16:04,673 --> 02:16:05,674
Oh..
1752
02:16:06,409 --> 02:16:09,150
Pushpa nu este doar un nume.
1753
02:16:09,611 --> 02:16:11,287
Pushpa este un brand!
1754
02:16:13,274 --> 02:16:14,697
- Dar mătușă.
- Asta!
1755
02:16:15,308 --> 02:16:17,835
Te rog, acesta este vărul mătușii tale
Încheiați povestea relației!
1756
02:16:18,036 --> 02:16:20,579
Aceștia sunt băieții mari în marea luptă, nu?
1757
02:16:20,654 --> 02:16:21,881
te va salva
1758
02:16:22,116 --> 02:16:25,142
Hei, lasă-i în pace.
Lasă-i să se ocupe de treburile lor.
1759
02:16:27,835 --> 02:16:29,134
Soțul!
1760
02:16:29,537 --> 02:16:30,933
Să mergem, soț.
1761
02:17:11,581 --> 02:17:14,356
CS domnule, urmați regulile.
cand tu,
1762
02:17:14,619 --> 02:17:17,442
Veți primi comanda de la autoritate
Apoi trimis la licitație.
1763
02:17:17,554 --> 02:17:20,142
Am început-o.
Și sper să se termine curând, domnule.
1764
02:17:20,234 --> 02:17:23,022
În primul rând, faceți un plan.
Apoi mi-a spus.
1765
02:17:24,594 --> 02:17:27,290
- Hei Srinu, ce mai faci?
- Sunt bine, domnule.
1766
02:17:27,417 --> 02:17:28,734
Bună, domnule.
1767
02:17:32,243 --> 02:17:34,082
Cine, Siddhappa?
1768
02:17:36,119 --> 02:17:39,683
Îl cunosc pe Siddhappa de 30 de ani.
Nu este genul de persoană care să facă astfel de lucruri.
1769
02:17:39,776 --> 02:17:42,489
Altcineva conduce totul în culise, domnule.
1770
02:17:42,627 --> 02:17:43,933
Pushpa Raj
1771
02:17:44,175 --> 02:17:45,795
floare?
1772
02:17:45,935 --> 02:17:49,127
Odată băiatul a venit să mă întâlnească.
1773
02:17:49,230 --> 02:17:51,563
Am vrut să fac o poză.
Dar nu am permis.
1774
02:17:51,936 --> 02:17:54,086
Dacă ați permite,
Atunci chestiunea nu ar fi mers atât de departe.
1775
02:17:54,432 --> 02:17:58,794
domnule,
O afacere în valoare de 500 de milioane de lei a fost semnat cu Pratap Reddy.
1776
02:17:58,872 --> 02:18:03,836
Da, domnule, aveți 110 deputați
Acum discutăm cu Siddhappa și Pushpa.
1777
02:18:03,966 --> 02:18:07,921
Dacă banii provin din vânzarea mărfurilor,
Pushpa va cumpăra, de asemenea, MLA.
1778
02:18:08,682 --> 02:18:09,970
Și Siddappa va deveni ministrul șef.
1779
02:18:10,020 --> 02:18:12,075
Spui că salteaua mea va dispărea.
1780
02:18:12,845 --> 02:18:15,037
Ai mâncat canabis proaspăt?
1781
02:18:16,608 --> 02:18:21,125
Ai jucat în mass-media
Că ai confiscat lemn de santal roșu.
1782
02:18:21,214 --> 02:18:25,090
Acum, când vezi că nu sunt sandale roșii,
Frica de a fi prins a început o dramă falsă?
1783
02:18:25,337 --> 02:18:26,988
În regulă, domnule.
1784
02:18:27,384 --> 02:18:29,576
Apoi Siddhappa a depus jurământul
Ne vedem din nou la eveniment.
1785
02:18:29,914 --> 02:18:31,047
Aceasta..
1786
02:18:32,571 --> 02:18:33,582
opriți
1787
02:18:36,345 --> 02:18:38,245
Ai logica.
1788
02:18:38,572 --> 02:18:41,244
Știam că iau bani de la sindicat.
1789
02:18:41,363 --> 02:18:44,909
O zi pentru mine
Va fi pericol.
1790
02:18:45,008 --> 02:18:46,018
Ce se poate spune acum?
1791
02:18:46,113 --> 02:18:48,082
Vorbești cu ministrul șef al Tamil Nadu,
1792
02:18:48,199 --> 02:18:50,320
Cereți ajutorul poliției locale acolo.
1793
02:18:50,419 --> 02:18:51,660
De aceea, domnule SP a venit aici.
1794
02:18:51,834 --> 02:18:54,180
nu cred in nimic
Până o văd eu însumi.
1795
02:18:54,272 --> 02:18:56,275
Mai întâi, vezi unde sunt bunurile.
1796
02:18:56,381 --> 02:18:58,406
Atunci voi crede.
Unde este marfa?
1797
02:18:58,506 --> 02:19:01,628
unde este marfa
Doar Jakka Reddy știe asta.
1798
02:19:03,401 --> 02:19:06,159
Îi punem oameni în spatele lui.
1799
02:19:07,071 --> 02:19:09,664
Am aflat că
Bunurile sunt acum în Rameswaram.
1800
02:19:13,154 --> 02:19:14,854
Înainte de a traversa țara,
1801
02:19:15,357 --> 02:19:16,878
Trebuie să le punem mâna pe ei.
1802
02:19:20,450 --> 02:19:22,620
domnule parlamentar!
Sunt în Rameswaram,
1803
02:19:22,725 --> 02:19:24,085
Și mărfurile sunt în siguranță.
1804
02:19:24,412 --> 02:19:26,097
Spune-le membrilor sindicatului nostru să nu-și facă griji.
1805
02:19:26,184 --> 02:19:27,184
Jakka Reddy,
1806
02:19:27,589 --> 02:19:28,328
vino aici
1807
02:19:28,700 --> 02:19:29,740
te sun mai târziu
1808
02:19:31,204 --> 02:19:32,204
haide
1809
02:19:33,248 --> 02:19:34,869
[În hindi] Ce spun ei?
1810
02:19:35,176 --> 02:19:38,100
Sri Lanka... 18 kilometri!
1811
02:19:40,388 --> 02:19:41,827
Doar 18 kilometri!
1812
02:19:42,388 --> 02:19:44,359
mergem?
Pentru că este atât de aproape.
1813
02:20:24,106 --> 02:20:25,978
Ai luat legătura cu Charlie?
1814
02:20:26,101 --> 02:20:28,530
Nu, domnule.
Telefonul lui a fost oprit de dimineață.
1815
02:20:42,484 --> 02:20:44,396
- Ce căutați?
- Domnule
1816
02:20:46,306 --> 02:20:47,905
Nu un pește mic.
1817
02:20:48,224 --> 02:20:50,646
Am nevoie de o balenă mare!
1818
02:20:50,856 --> 02:20:52,863
- Alpha-3 sună.
- Ai primit ceva?
1819
02:20:52,993 --> 02:20:54,771
Nimic decât plase de pescuit în bărcile astea, domnule.
1820
02:20:54,836 --> 02:20:56,642
Nimic în barca asta, domnule.
1821
02:20:56,708 --> 02:20:59,719
Domnule, am găsit-o bine.
Rămâne doar marea.
1822
02:20:59,988 --> 02:21:01,161
Haide, hai să ne uităm și acolo.
1823
02:21:01,646 --> 02:21:02,518
domnule...
1824
02:22:17,241 --> 02:22:19,341
Acesta este Kupparaju!
Prinde-i!
1825
02:22:19,454 --> 02:22:21,321
- Acesta este poliția din Tamilnadu!
- Prinde-i...
1826
02:22:30,183 --> 02:22:31,705
- Grăbiți-vă, domnule! Grăbiţi-vă!
- Călătoriți, domnule.
1827
02:22:32,929 --> 02:22:35,384
Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă!
domnule...domnule vino
1828
02:22:36,940 --> 02:22:39,006
Grăbește-te! Grăbiţi-vă!
Prinde-i! Stai inapoi!
1829
02:23:02,804 --> 02:23:04,288
Întoarce-te! Spate!
1830
02:23:04,344 --> 02:23:05,305
repede
1831
02:23:25,351 --> 02:23:27,080
- De ce oprești barca asta?
- Granița cu Sri Lanka, domnule.
1832
02:23:27,130 --> 02:23:28,161
Granița cu Sri Lanka, domnule.
1833
02:23:28,201 --> 02:23:29,773
Deci nu este o graniță pentru ei.
1834
02:23:31,004 --> 02:23:33,840
- Sunt bărci de pescuit, domnule. Ei au permisiunea, noi nu.
- Şi ce dacă?
1835
02:23:33,904 --> 02:23:36,212
Domnule! Domnule!
Frontieră internațională, domnule.
1836
02:23:36,273 --> 02:23:37,921
- Am putea avea probleme.
- Nu văd nicio graniță.
1837
02:23:38,037 --> 02:23:39,569
Mă uit doar la bărci, domnule Kupparaju.
1838
02:23:39,647 --> 02:23:42,221
Domnule! Domnule!
Ar putea fi o problemă, domnule.
1839
02:23:49,517 --> 02:23:50,875
oprește..oprește-te..
1840
02:23:52,418 --> 02:23:54,095
Hei, ce faci?
1841
02:23:54,291 --> 02:23:55,841
Opriți..Opriți-vă
1842
02:24:02,715 --> 02:24:05,992
Nu ai voie să treci granița.
Altfel vom fi nevoiți să deschidem focul.
1843
02:24:06,146 --> 02:24:08,107
- Scuze!
- Te întorci.
1844
02:24:08,187 --> 02:24:10,299
- Nu ai voie.
- Scuze!
1845
02:24:11,447 --> 02:24:13,267
- Nu trecem granița.
- Este o frontieră internațională.
1846
02:24:13,391 --> 02:24:15,431
Întoarce-te în țara ta.
1847
02:24:20,888 --> 02:24:24,071
- - Domnule. Bărcile au ajuns în Sri Lanka.
- Atât de curând?
1848
02:24:24,536 --> 02:24:26,737
Distanța de acolo era de 18 km.
Dar doar șase de aici, domnule.
1849
02:24:31,121 --> 02:24:32,278
scuze,
1850
02:24:33,068 --> 02:24:35,159
Nu trecem granița.
scuze
1851
02:24:45,653 --> 02:24:46,637
domnule..
1852
02:25:17,491 --> 02:25:19,167
Ce sunt astea, domnule Kupparaju?
1853
02:25:19,296 --> 02:25:20,947
Granița nu contează pentru el?
1854
02:25:21,315 --> 02:25:23,809
Trăiește de ambele părți.
1855
02:25:23,990 --> 02:25:25,395
El este Venkateswara Swami?
1856
02:25:44,582 --> 02:25:45,939
Ce sa întâmplat, domnule?
1857
02:25:47,568 --> 02:25:48,530
du-te inapoi..
1858
02:25:56,351 --> 02:25:58,721
Casa de îmbrăcăminte SRK, Kolkata
1859
02:27:00,244 --> 02:27:01,117
eu...
1860
02:27:01,254 --> 02:27:04,602
Eu, Bhureddy Siddhappa Naidu.
1861
02:27:06,334 --> 02:27:09,323
Ca ministru șef al Andhra Pradesh;
1862
02:27:11,062 --> 02:27:13,215
Jur pe numele lui Dumnezeu.
1863
02:27:13,375 --> 02:27:15,536
- Siddhappa Naidu.
- Zindabad.
1864
02:27:15,646 --> 02:27:16,766
- Siddhappa Naidu.
- Zindabad.
1865
02:27:16,839 --> 02:27:19,557
Este adevărat că Pushpai tu?
Ai ajutat să devii ministrul șef?
1866
02:27:19,636 --> 02:27:20,921
asa esti si tu
Pushpa a venit acasă astăzi?
1867
02:27:20,983 --> 02:27:23,309
Doamnă!
Pushpa este ca fratele meu.
1868
02:27:23,418 --> 02:27:26,964
Și imediat după ce mi-a jurat
Invitat pentru invitație.
1869
02:27:27,113 --> 02:27:29,181
Așa că am venit aici pentru fratele meu
să accepte invitația.
1870
02:27:29,258 --> 02:27:31,683
Nu este nevoie să-l faci atât de mare.
1871
02:27:31,780 --> 02:27:33,392
- Când se va extinde cabinetul, domnule?
- Îi păstrați pe vechii miniștri?
1872
02:27:33,485 --> 02:27:35,081
Pentru dezvoltarea raionului
Care este planul tău?
1873
02:27:37,512 --> 02:27:39,990
Ascultă, Chintu.
Care este data de azi?
1874
02:27:40,148 --> 02:27:41,473
24 iulie, de ce?
1875
02:27:41,878 --> 02:27:46,711
Pe 24 iulie,
Ministrul șef a spus că va veni la noi acasă la prânz.
1876
02:27:46,855 --> 02:27:51,221
Mă gândesc la prânz
Voi găti carne de miel sau carne de capră.
1877
02:27:51,415 --> 02:27:54,838
Pushpa a spus că pe 24 va veni ministrul șef pentru invitație
Și astăzi ministrul șef s-a schimbat cu adevărat.
1878
02:27:55,489 --> 02:27:56,712
Ai dreptate, sora!
1879
02:27:57,810 --> 02:27:59,303
cu toate acestea,
1880
02:27:59,438 --> 02:28:02,553
Acum Siddhappa este ministrul șef al statului.
Și regatul îi aparține lui Pushpa Raj.
1881
02:28:12,077 --> 02:28:14,054
Stai acolo, Pushpa.
eu vin
1882
02:28:14,138 --> 02:28:16,527
Pentru a merge la templu, trebuie să urcați scările.
1883
02:28:16,950 --> 02:28:18,611
Pushpa!
1884
02:28:19,683 --> 02:28:22,384
Oh, unde este asta?
1885
02:28:23,147 --> 02:28:25,690
După ce a devenit ministru-șef
Prima mea semnătură.
1886
02:28:25,771 --> 02:28:27,532
Transferul lui Shekhawat.
1887
02:28:30,244 --> 02:28:31,149
Ești fericit?
1888
02:28:31,295 --> 02:28:33,135
Nu, acest lucru nu este necesar.
1889
02:28:33,389 --> 02:28:37,257
Dacă îl transferi acum,
Ne vom pierde respectul.
1890
02:28:37,750 --> 02:28:40,291
Și dacă este ținut,
Își va pierde respectul.
1891
02:28:40,891 --> 02:28:43,662
Acum măcar gândiți-vă mare, domnule.
1892
02:28:43,900 --> 02:28:46,410
- Acum ai devenit ministrul-șef.
- Orice ai spune Pushpa, se va întâmpla.
1893
02:28:48,768 --> 02:28:50,760
Bună Srivalli,
1894
02:28:50,956 --> 02:28:55,136
Felul în care întorci dosa în bucătărie,
Asa se rastoarna politica statului!
1895
02:28:55,269 --> 02:28:58,264
Am devenit ministrul șef
Doar din cauza solicitării dvs. de fotografie.
1896
02:28:58,431 --> 02:28:59,376
Multumesc!
1897
02:29:02,461 --> 02:29:03,520
Bună, mamă.
1898
02:29:03,587 --> 02:29:06,893
Aha! Ce băiat ai făcut!
Nu spun asta ca Siddhappa.
1899
02:29:06,982 --> 02:29:09,192
Spun asta ca prim ministru.
Ești cu adevărat norocos.
1900
02:29:09,524 --> 02:29:12,780
Wow!
Toată mâncarea miroase așa.
1901
02:29:12,947 --> 02:29:15,623
Hei Keshav, ce ai măcelărit astăzi?
Carne de oaie, domnule.
1902
02:29:15,720 --> 02:29:17,539
Srivalli Boudi a gătit-o singură.
1903
02:29:17,590 --> 02:29:19,128
CM Domnule, mâncați și spuneți-mi cum a ieșit curry-ul.
1904
02:29:19,174 --> 02:29:21,653
Este clar că
Khasa a fost gătit.
1905
02:29:21,770 --> 02:29:24,374
Tot ce gătești este nectar, ah! 🤤
1906
02:29:24,991 --> 02:29:26,077
sotul...
1907
02:29:26,166 --> 02:29:28,008
Dragi membri ai sindicatului, luați-vă ceva de mâncare.
Soțului meu îi este frică de mine.
1908
02:29:28,423 --> 02:29:29,614
Cu Departamentul Pădurilor și Departamentul Transporturi
Pushpa va decide.
de ce draga..
1909
02:29:30,066 --> 02:29:32,394
Ce sa întâmplat?
1910
02:29:33,236 --> 02:29:34,642
sotul..
1911
02:29:34,985 --> 02:29:38,537
Am vrut doar o poză.
Și l-ai schimbat pe ministrul șef.
1912
02:29:38,632 --> 02:29:40,101
Care era nevoia?
1913
02:29:40,167 --> 02:29:41,698
asculta,
1914
02:29:41,858 --> 02:29:45,917
Femeile rar își doresc ceva.
Poate o dată pe an.
1915
02:29:46,188 --> 02:29:49,589
Dacă soțul nu poate îndeplini acest lucru,
Deci, cum se poate numi bărbat?
1916
02:29:49,752 --> 02:29:53,763
Dacă soțiile noastre aud asta, avem vești.
Ai dreptate, frate.
1917
02:29:53,848 --> 02:29:56,873
Te salut, soț.
Nu voi mai cere nimic niciodată.
1918
02:29:57,074 --> 02:29:57,838
Srivalli,
1919
02:29:57,917 --> 02:30:01,294
Orice ai nevoie, spune-mi de acum înainte.
Nu soțul tău.
1920
02:30:02,125 --> 02:30:02,845
hei
1921
02:30:02,989 --> 02:30:04,719
Inca nu am facut nicio poza cu tine!
1922
02:30:04,779 --> 02:30:07,588
domnule,
Îl poți lua după ce ai mâncat.
1923
02:30:07,743 --> 02:30:10,562
Frate, nu face poze
Pozițiile se schimbă peste noapte.
1924
02:30:10,969 --> 02:30:12,381
Unde este băiatul ăla tapa cu „clic”?
1925
02:30:12,503 --> 02:30:15,377
- Domnule... Sunt aici, domnule.
- Vino aici..
1926
02:30:16,045 --> 02:30:17,554
- Fă o poză cu Srivalli.
- Bine, domnule.
1927
02:30:17,632 --> 02:30:18,272
vino aici..
1928
02:30:18,790 --> 02:30:22,952
Hei Pushpa, ești aici să mă faci ministru șef
De ce ai ales ziua de 24 mai?
1929
02:30:24,322 --> 02:30:27,699
Pentru că astăzi este ziua soției mele Srivalli..
1930
02:30:28,128 --> 02:30:30,911
Daca nu azi,
Când ați devenit ministrul șef?
1931
02:30:31,019 --> 02:30:32,359
Și cadouri de ziua de naștere!
1932
02:30:32,616 --> 02:30:33,568
Poza a fost facuta?
Da, domnule.
1933
02:30:33,785 --> 02:30:34,500
ridicat
1934
02:30:34,572 --> 02:30:35,770
Ai cuvântul?
1935
02:30:35,977 --> 02:30:37,630
Fotografia făcută, domnule.
Nu doar imagini,
1936
02:30:37,880 --> 02:30:39,830
Sunetul trebuie să fie sunet „clic”!
1937
02:30:39,922 --> 02:30:45,585
Acest! Faceți clic pe butonul de aici
Fostul ministru ar trebui să audă și sunetul „clic”.
1938
02:30:45,904 --> 02:30:46,992
[impreuna]
Cuvântul „click”.
1939
02:30:47,134 --> 02:30:49,216
Ce este asta, cu un „click” ăsta?
1940
02:30:49,270 --> 02:30:50,682
Ce nu poate fi fotografiat fără sunet?
1941
02:30:50,802 --> 02:30:52,140
[impreuna]
Cuvântul „click”.
1942
02:30:52,202 --> 02:30:53,107
[impreuna]
Cuvântul „click”.
1943
02:30:53,204 --> 02:30:56,649
Doar o poză. a spus sotia mea
De acum, haideți să facem o poză cu persoana care o dorește.
1944
02:30:56,804 --> 02:30:58,470
Dacă l-aș fi ascultat în ziua aceea,
Atunci aceste lucruri nu s-ar fi întâmplat astăzi.
1945
02:30:58,601 --> 02:30:59,411
Mișcă, mișcă!
1946
02:35:30,463 --> 02:35:32,930
S-a terminat, domnule.
peste tot
1947
02:35:33,153 --> 02:35:34,678
Sunt în două-trei zile
Vor fi scoase la licitație.
1948
02:35:34,763 --> 02:35:37,066
Dacă se găsește a fi fals,
Suntem ultimii doi.
1949
02:35:37,191 --> 02:35:38,778
Vei fi suspendat
Și voi fi concediat.
1950
02:35:38,850 --> 02:35:40,412
- Domnule Kupparaju.
- Domnule
1951
02:35:40,488 --> 02:35:45,572
Am înțeles acum, sandală roșie și
Sandra nu este diferită.
1952
02:35:45,691 --> 02:35:46,636
- Cum este posibil, domnule?
1953
02:35:46,723 --> 02:35:50,186
Uite aici.
Puteți spune care este lemn de santal roșu și care este lemn de santal?
1954
02:35:50,412 --> 02:35:53,917
Stai, domnule.
Ambele sunt cenuşă, nu? Deci, cum să spun?
1955
02:35:54,540 --> 02:35:56,629
- Absolut, domnule Kupparaju.
- Da, domnule.
1956
02:35:56,900 --> 02:36:01,190
Fie că este lemn de santal roșu sau Sandra,
Totul arde în cenuşă.
1957
02:36:01,334 --> 02:36:02,467
Într-adevăr, domnule.
1958
02:36:02,566 --> 02:36:05,933
Sandra arde în scrum.
1959
02:36:06,841 --> 02:36:07,986
Și cenușă...?
1960
02:36:09,929 --> 02:36:11,555
Se transformă în lemn de santal roșu!
1961
02:36:11,678 --> 02:36:12,824
Sunteți un geniu, domnule!
1962
02:36:12,896 --> 02:36:15,117
Să-l ardem.
Aduc benzina!
1963
02:36:16,315 --> 02:36:18,087
Hei tată
1964
02:36:18,218 --> 02:36:19,760
Dozele de benzină sunt deja aici.
1965
02:36:19,842 --> 02:36:21,228
Oh, ai turnat deja?
1966
02:36:21,363 --> 02:36:24,351
Sunteți foarte rapid, domnule!
Hai să ieșim și să facem un foc.
1967
02:36:24,484 --> 02:36:28,641
Dacă arde în timp ce suntem afară,
O vor numi o conspirație, Kupparaju.
1968
02:36:28,696 --> 02:36:29,608
Corect, domnule.
1969
02:36:29,673 --> 02:36:33,034
Dar imaginați-vă dacă am rămâne înăuntru
Când arde, atunci...?
1970
02:36:35,050 --> 02:36:36,501
Atunci spune-i accident, domnule.
1971
02:36:36,609 --> 02:36:38,516
Oh, nu, domnule, domnule.
Să plecăm de aici!
1972
02:36:38,629 --> 02:36:42,751
daca sunt singur
Se vor îndoi.
1973
02:36:42,823 --> 02:36:46,563
te rog, te rog,
Stai aici, Kuparaju!
1974
02:36:47,770 --> 02:36:51,942
Un rege este mort
Nu mergeți niciodată singur, domnule Kupparaju.
1975
02:36:52,204 --> 02:36:54,961
Își ia comandantul cu el.
1976
02:36:55,105 --> 02:36:57,353
Și tu ești comandantul meu.
1977
02:36:58,124 --> 02:37:00,881
tu esti regele
Și eu sunt comandantul tău?
1978
02:37:00,946 --> 02:37:03,620
Ce prostie!
Ești absolut nebun sadic!
Sadic: un comportament sau atitudine în care cineva își face plăcere să provoace în mod intenționat durere altora.
1979
02:37:03,750 --> 02:37:05,155
lasa-ma
esti nebun
1980
02:37:05,285 --> 02:37:08,047
care, care moare,
Capul tău este rău!
1981
02:37:08,119 --> 02:37:10,923
Asculta!
Vei fi distrus!
1982
02:37:11,970 --> 02:37:14,333
Prinde-mă dacă îndrăznești, Shekhawat!
1983
02:37:14,452 --> 02:37:15,188
Voi părăsi sindicatul dacă sunt prins.
1984
02:37:15,286 --> 02:37:18,651
Prinde-mă dacă îndrăznești, Shekhawat!
1985
02:37:18,726 --> 02:37:21,998
Voi părăsi sindicatul dacă sunt prins.
1986
02:37:22,062 --> 02:37:25,196
Prinde-mă dacă îndrăznești, Shekhawat!
1987
02:37:25,368 --> 02:37:28,410
Voi părăsi sindicatul dacă sunt prins.
1988
02:37:28,529 --> 02:37:31,654
Cu un topor pe umăr,
1989
02:37:31,723 --> 02:37:35,075
Voi lucra ca muncitor în pădure.
1990
02:37:35,232 --> 02:37:38,727
Pushpa, i-ai cerut scuze!
1991
02:37:50,684 --> 02:37:52,276
Sotul asta..
1992
02:37:52,430 --> 02:37:54,805
Soțul!
unde te-ai dus
1993
02:37:54,979 --> 02:37:56,458
Sunt chiar aici.
1994
02:37:56,662 --> 02:37:58,367
Ai nevoie de ceva?
1995
02:37:58,483 --> 02:38:01,724
De ce stai intins pe podea?
1996
02:38:02,738 --> 02:38:06,322
Dacă mâinile sau picioarele mele te ating în somn,
Și dacă se întâmplă ceva cu copilul.
1997
02:38:07,141 --> 02:38:09,342
Așa că stau întins pe podea.
1998
02:38:13,102 --> 02:38:16,450
Mâinile jos, soț.
E dimineață. trebuie să mă ridic.
1999
02:38:17,041 --> 02:38:19,376
de ce te ridici
odihnește-te
2000
02:38:32,516 --> 02:38:35,262
iubito, unde mergi?
2001
02:38:35,364 --> 02:38:38,606
Soț, mă duc la baie.
2002
02:38:38,724 --> 02:38:42,095
Ești măcar copilul nostru?
Va sta acasă după naștere?
2003
02:38:42,222 --> 02:38:43,856
desigur,
2004
02:38:44,087 --> 02:38:46,339
voi sta acasa.
2005
02:38:46,504 --> 02:38:49,568
Îi voi preda afacerea lui Keshav.
2006
02:38:50,887 --> 02:38:52,740
Atunci mă voi retrage.
2007
02:38:54,379 --> 02:38:57,852
Și apoi, având grijă de tine și de copil
responsabilitatea mea
2008
02:39:00,983 --> 02:39:02,452
Wow!
2009
02:39:02,595 --> 02:39:03,874
Wow!
2010
02:39:05,792 --> 02:39:08,088
ce sa întâmplat
Vino aici o dată, frate.
2011
02:39:09,429 --> 02:39:11,019
venind
2012
02:39:15,804 --> 02:39:17,518
Farmecul!
tata...
2013
02:39:18,677 --> 02:39:19,940
Viitorul tău a sosit.
2014
02:39:24,536 --> 02:39:27,155
Cineva ne-a răpit Kaveri.
2015
02:39:29,630 --> 02:39:32,222
Dacă fata a mers la cursul de informatică azi dimineață...
2016
02:39:42,081 --> 02:39:44,110
Cine esti tu?
2017
02:39:45,906 --> 02:39:47,881
Ei îl sună pe Mohan,
2018
02:39:48,121 --> 02:39:50,011
au cerut 2 milioane.
2019
02:39:50,807 --> 02:39:51,580
Ce s-a întâmplat?
2020
02:39:51,635 --> 02:39:54,804
Ține gata doi crore de rupii.
Vă voi anunța când și unde va avea loc tranzacția.
2021
02:39:54,910 --> 02:39:57,029
2 crore rupii...de unde pot să-l iau?
2022
02:39:57,330 --> 02:40:00,715
Îi rad capul fratelui tău
Am vorbit despre mersul prin oraș.
2023
02:40:01,359 --> 02:40:03,884
12 am pe toate canalele
Această scenă va fi difuzată.
2024
02:40:03,950 --> 02:40:06,920
Toți cei de la târg au văzut-o
Rade-ne capetele.
2025
02:40:10,335 --> 02:40:13,977
Acum întregul Tirupati te va vedea golindu-te.
2026
02:40:14,056 --> 02:40:15,614
Voi face orice spui.
2027
02:40:15,786 --> 02:40:16,821
Lasă-mi fiica în pace.
2028
02:40:16,955 --> 02:40:19,871
De ce?
Dacă nu renunți, nu o vei face?
2029
02:40:19,984 --> 02:40:21,810
Ce spuneau ei...
2030
02:40:21,938 --> 02:40:24,342
Fratele tău nu știe ce să facă.
2031
02:40:25,670 --> 02:40:29,247
Mă tem că sunt
Îi va face rău fiicei mele.
2032
02:40:29,795 --> 02:40:32,162
ce sa întâmplat
la ce te gandesti
2033
02:40:32,987 --> 02:40:34,553
Ea este fiica familiei noastre.
2034
02:40:34,729 --> 02:40:36,857
Fă ceva, Pushpa.
2035
02:40:37,100 --> 02:40:38,714
- Aici, Pushpa!
- Aici, Pushpa!
2036
02:40:38,781 --> 02:40:40,547
Fiecare familie are certuri.
2037
02:40:40,717 --> 02:40:42,647
Dar relația este dovedită atunci când noi
Stați împreună în momentele dificile.
2038
02:40:42,726 --> 02:40:45,563
Ce s-a întâmplat
De ce nu spui nimic? Pushpa.
2039
02:40:45,702 --> 02:40:46,933
Pushpa...
2040
02:40:48,986 --> 02:40:50,684
Hei, de ce nu-i spui?
2041
02:40:50,729 --> 02:40:52,324
Mă va asculta, mătușă?
2042
02:40:52,437 --> 02:40:53,468
Va face ce vrea.
2043
02:40:53,541 --> 02:40:54,810
Aici, Pushpa!
2044
02:41:06,126 --> 02:41:10,343
nora mai mare Acum nu e nimic de îngrijorat.
Consideră-ți fiica în siguranță acum.
2045
02:41:11,018 --> 02:41:14,347
Aceștia sunt toți studenți
Cheamă-l pe Annamaiya în piață.
2046
02:41:14,834 --> 02:41:16,319
Aici, începe repede.
2047
02:41:28,245 --> 02:41:29,603
Potrivit surselor noastre,
2048
02:41:29,724 --> 02:41:34,900
Victima Kaveri,
Un student local de 18 ani.
2049
02:41:35,030 --> 02:41:37,155
Cine se află în spatele acestei răpiri?
2050
02:41:37,213 --> 02:41:39,821
De ce a fost vizat?
2051
02:41:39,935 --> 02:41:43,668
Pentru detalii despre acest incident,
Corespondentul nostru prin cablu din oraș...
2052
02:41:43,715 --> 02:41:46,302
Depărtați-vă, doamnă.
Pushpa va spune.
2053
02:41:55,715 --> 02:41:57,251
Porniți toate monitoarele.
2054
02:42:00,045 --> 02:42:02,161
Numele meu este Pushpa.
2055
02:42:02,829 --> 02:42:03,979
Pushpa Raj
2056
02:42:04,108 --> 02:42:05,656
domnule,
Camera a venit aici.
2057
02:42:05,825 --> 02:42:07,198
Hei, adu camera aici.
2058
02:42:07,835 --> 02:42:11,839
Nu mai am nevoie de nume.
Deci, venind la subiectul principal.
2059
02:42:13,085 --> 02:42:14,472
atât de curajos...
2060
02:42:14,606 --> 02:42:16,705
Îndrăznești să-l răpești?
2061
02:42:16,998 --> 02:42:19,215
Îndrăznești să-mi răpi fiica?
2062
02:42:19,331 --> 02:42:21,967
Cum îndrăznești?
2063
02:42:23,039 --> 02:42:26,053
Ascultă cu atenție ce spun,
2064
02:42:26,227 --> 02:42:29,539
Îți dau o oră.
2065
02:42:30,675 --> 02:42:34,544
De unde mi-ai răpit fiica?
Pune-l înapoi chiar acolo.
2066
02:42:34,919 --> 02:42:36,918
În timp ce fiica mea mergea la cursul de calculatoare,
2067
02:42:37,049 --> 02:42:40,217
Exact ca la întoarcerea acasă.
2068
02:42:41,144 --> 02:42:46,477
pe fiica mea
Daca te scarpina putin,
2069
02:42:48,866 --> 02:42:56,955
Sunt ca o capră în călătoria ta spre Gangamma
Voi tăia unul câte unul.
2070
02:42:57,220 --> 02:43:01,145
Te voi tăia unul câte unul.
2071
02:43:08,203 --> 02:43:11,678
Acest!
Ascultați, toată lumea.
2072
02:43:11,807 --> 02:43:14,588
Le-am dat cățeilor aceștia o oră.
2073
02:43:14,878 --> 02:43:18,007
Dar ai doar 30 de minute.
2074
02:43:19,185 --> 02:43:24,823
Cu fiecare stradă, alee și alee,
Explorați fiecare colț al cartierului Chittoor.
2075
02:43:24,976 --> 02:43:26,563
Nici măcar un centimetru nu trebuie lăsat afară.
2076
02:43:26,710 --> 02:43:28,833
Plasați posturi de control la fiecare intersecție.
2077
02:43:30,579 --> 02:43:35,953
Poliția sau mașina oricărui politician, dacă este suspect
Oprește-te și caută mașina.
2078
02:43:36,030 --> 02:43:40,526
Până mi-am găsit fiica
Limitele districtului Chittoor sunt închise.
2079
02:43:41,689 --> 02:43:44,575
Tot traficul a fost oprit.
2080
02:43:47,684 --> 02:43:52,205
Până se întoarce fiica mea
Guvernul nu are control în acest district.
2081
02:43:53,658 --> 02:43:55,559
Numai Pushpa va guverna aici.
2082
02:44:01,541 --> 02:44:04,190
Aeroportul Begumpet, Hyderabad
2083
02:44:20,183 --> 02:44:21,190
domnule...
2084
02:44:21,517 --> 02:44:22,674
Salut, frate.
2085
02:44:23,382 --> 02:44:25,475
Motivul acestei apariții bruște?
2086
02:44:25,648 --> 02:44:28,148
Ce se întâmplă în Chittoor, știi ceva?
2087
02:44:28,294 --> 02:44:29,723
Ghepardul...
2088
02:44:29,952 --> 02:44:31,844
Cineva a luat-o pe ruda lui Pushpa.
2089
02:44:32,019 --> 02:44:33,604
Pushpa este foarte furios.
2090
02:44:33,711 --> 02:44:35,668
Nu este nimeni altcineva.
2091
02:44:35,721 --> 02:44:37,636
Nepotul meu, Bugga Reddy.
2092
02:44:37,858 --> 02:44:38,675
ce frate
2093
02:44:38,763 --> 02:44:41,337
Familia noastră Kogtam
unicul moștenitor.
2094
02:44:43,195 --> 02:44:46,549
Banii pe care ii castigam eu si fratele meu,
A irosit toți banii pe jocuri de noroc.
2095
02:44:48,648 --> 02:44:51,564
El a fost arestat în urmă cu câteva zile sub acuzația de viol.
Dar eliberat pe cauțiune.
2096
02:44:53,527 --> 02:44:55,659
Keshav, sună-l pe Pushpa.
2097
02:44:56,124 --> 02:44:57,377
Uau, a sunat ministrul șef.
2098
02:45:02,559 --> 02:45:03,592
domnule..
2099
02:45:03,754 --> 02:45:07,923
Nepotul ministrului Uniunii Pratap Reddy
Fata a fost răpită.
2100
02:45:07,987 --> 02:45:09,787
Mama aia*...
2101
02:45:10,164 --> 02:45:11,696
Deci sau nu?
2102
02:45:12,037 --> 02:45:14,746
Atunci spune-i lui Pratap Reddy,
2103
02:45:14,883 --> 02:45:18,128
Fie ca fiica mea să fie nevătămată
se întoarce
2104
02:45:18,332 --> 02:45:20,257
Dacă nu, îl voi omorî.
2105
02:45:20,333 --> 02:45:23,087
- Se vor produce pierderi inutile de vieți omenești.
- această floare,
2106
02:45:23,317 --> 02:45:24,891
তুই কি বলছিস?
2107
02:45:25,011 --> 02:45:27,672
spun eu
Nu intra în problemele astea.
2108
02:45:28,085 --> 02:45:31,935
Mohan nu te-a considerat niciodată un frate adevărat.
2109
02:45:32,019 --> 02:45:34,536
But my niece
Mereu m-a considerat un unchi.
2110
02:45:35,306 --> 02:45:37,993
Trebuie să se gândească,
O să-l salvez.
2111
02:45:42,804 --> 02:45:46,479
Mi-a sunat unchiul de mai multe ori.
2112
02:45:46,567 --> 02:45:49,131
Dar nu am răspuns.
2113
02:45:50,121 --> 02:45:53,373
Dacă nu răspund la apelul lui acum,
Deci, care va fi valoarea acelui apel?
2114
02:45:53,472 --> 02:45:55,780
floare,
Știi cu cine te încurci?
2115
02:45:56,130 --> 02:45:57,599
ce crezi
2116
02:45:58,937 --> 02:46:02,268
Doar Pratap Reddy
Afacerea minieră a crescut atât de sus?
2117
02:46:02,401 --> 02:46:05,142
Oricine îi iese în cale,
L-a îngropat sub pământ.
2118
02:46:05,221 --> 02:46:08,921
Dacă el decide,
Atunci nici tu, nici eu nu vom supraviețui.
2119
02:46:09,169 --> 02:46:10,391
Așa este, domnule?
2120
02:46:12,043 --> 02:46:13,984
Va fi o problemă atât de mare?
2121
02:46:14,152 --> 02:46:16,500
da frate
Asta spun eu.
2122
02:46:18,025 --> 02:46:21,022
Deci...
Ce crezi că voi face acum?
2123
02:46:21,158 --> 02:46:24,494
Lasă-o în pace, frate.
De ce ai necazul asta?
2124
02:46:25,058 --> 02:46:26,202
Să-l lași în pace?
2125
02:46:27,038 --> 02:46:30,972
- Da, Pushpa. Asta e bine pentru noi toți.
- Bine, domnule.
2126
02:46:31,788 --> 02:46:32,923
l-am părăsit.
2127
02:46:33,432 --> 02:46:34,758
ok atunci
2128
02:46:37,814 --> 02:46:39,997
Pratap Reddy este dracu.
2129
02:46:40,096 --> 02:46:43,297
Choda este Prabhu Reddy și fratele său.
2130
02:46:43,508 --> 02:46:47,575
Chiar și ministrul Uniunii
Nu sunt de acord cu Baal.
2131
02:46:48,790 --> 02:46:52,801
Iar tu... ai devenit CM din cauza mea.
Și ceri să-mi uiți fiica?
2132
02:46:55,985 --> 02:46:59,516
Dacă îi fac rău fiicei mele chiar și puțin,
2133
02:46:59,737 --> 02:47:03,955
Spune-i lui Pratap Reddy că sunt
Nu vor găsi nici măcar o bucată din corpul lor.
2134
02:47:06,363 --> 02:47:08,325
Sala Gandu,
2135
02:47:09,715 --> 02:47:11,986
Ce fel de ministru-șef îi cere fetei să uite?
2136
02:47:12,126 --> 02:47:14,435
L-am făcut ministru-șef fără niciun motiv.
2137
02:47:14,675 --> 02:47:16,429
Presă de balotat CM.
2138
02:47:16,611 --> 02:47:21,321
Siddapake e al naibii...
La dracu cu Pratap Reddy... la dracu' cu toată lumea...
2139
02:47:23,848 --> 02:47:25,121
frate,
2140
02:47:25,391 --> 02:47:27,529
Pushpa îl va ucide cu siguranță pe Bugga Reddy.
2141
02:47:27,665 --> 02:47:30,340
El controlează întregul Chittur.
Nu am cum să fac nimic.
2142
02:47:30,976 --> 02:47:34,185
Trebuie să găsim Bugga înainte de Pushpa.
Sună-ți fratele.
2143
02:47:34,236 --> 02:47:35,941
Acesta este Prasad.
Sună-l pe Subba Reddy!
2144
02:47:35,992 --> 02:47:38,971
Îi cunosc ascunzișurile, frate.
eu merg acolo.
2145
02:47:40,778 --> 02:47:41,709
ok
2146
02:47:45,758 --> 02:47:48,347
Îți voi tăia toate capetele ca pe un sacrificiu.
2147
02:47:48,543 --> 02:47:51,711
Rappa Rappa
2148
02:47:51,881 --> 02:47:53,883
Frate!
Fata s-a trezit.
2149
02:47:54,018 --> 02:47:57,266
Mamă, începi tu primul
Apoi eu și Kranti...
2150
02:47:58,163 --> 02:48:01,359
Nu-i face nimic fetei.
El nu poate fi rănit.
2151
02:48:01,471 --> 02:48:03,988
Ce e, bugga?
ți-e frică?
2152
02:48:05,037 --> 02:48:06,196
Doar puțin.
2153
02:48:09,244 --> 02:48:13,307
Ce faci frate?
Am răpit-o pe fata aceea.
2154
02:48:13,530 --> 02:48:14,475
eu...
2155
02:48:14,660 --> 02:48:17,326
Îți voi face spatele roșu.
Unde este fata?
2156
02:48:17,424 --> 02:48:20,449
Frate, nu le cunoșteam pe ale fetei
Are o relație cu Pushpa.
2157
02:48:20,666 --> 02:48:22,806
Tocmai am văzut-o la televizor.
2158
02:48:22,991 --> 02:48:25,194
- Deoarece fratele este și el implicat,
- Găsiți locația lor.
2159
02:48:25,298 --> 02:48:27,520
Ne-am gândit că vei plăti
Și va lua fata.
2160
02:48:27,577 --> 02:48:29,793
unde esti
unde esti
2161
02:48:29,945 --> 02:48:32,304
Nu avem încredere în nimeni.
2162
02:48:33,472 --> 02:48:35,000
Vreau să am o discuție sinceră cu Pushpa.
2163
02:48:35,111 --> 02:48:36,886
Dați telefonul lui Pushpa.
2164
02:48:37,024 --> 02:48:39,501
Acesta este Pushpa. spune acum
2165
02:48:39,718 --> 02:48:42,856
Nimic, frate.
Am făcut-o doar pentru bani.
2166
02:48:42,966 --> 02:48:44,948
Vă rog să nu înțelegeți greșit.
2167
02:48:45,296 --> 02:48:46,477
Cereți locația lor.
Cere locație.
2168
02:48:46,543 --> 02:48:48,239
Două milioane nu sunt nimic pentru tine.
2169
02:48:48,362 --> 02:48:50,839
Ia fata cu noi zece crori.
2170
02:48:52,110 --> 02:48:53,631
Unde voi veni?
2171
02:48:53,781 --> 02:48:54,886
Asta, sună pilotul.
2172
02:48:54,980 --> 02:48:55,901
Spune-mi unde să vin.
2173
02:48:56,019 --> 02:48:58,534
spune
Dar nimeni nu poate spune locul.
2174
02:48:58,812 --> 02:49:01,152
- Și trebuie să vină singur.
- Ascultă!
2175
02:49:01,700 --> 02:49:03,354
repet,
2176
02:49:03,473 --> 02:49:10,058
Dacă fiica mea primește măcar o zgârietură
Vă voi tăia capetele unul câte unul.
2177
02:49:14,146 --> 02:49:18,872
Frate, mergem după tine cu bicicleta.
Aici mergi spre Chittur.
2178
02:49:21,578 --> 02:49:24,366
Gangama vede totul greșit.
2179
02:49:24,552 --> 02:49:28,228
Dacă i se întâmplă ceva fetei, cățeaua aia
Nimeni nu va lăsa copiii.
2180
02:49:30,646 --> 02:49:33,335
Fii atent soț.
2181
02:49:33,566 --> 02:49:36,212
Frate, spune-mi locul.
Wow!
2182
02:49:45,182 --> 02:49:46,703
Răpirea a făcut furori.
Acum suntem în Piața Annamiya.
2183
02:49:46,777 --> 02:49:51,265
După cum puteți vedea,
Tatăl lui Kaveri Mulleti Mohan Rao sosește aici.
2184
02:49:51,357 --> 02:49:52,943
Potrivit răpitorilor,
2185
02:49:53,574 --> 02:49:55,249
Ce va face? Ce altceva se va întâmpla?
Rămâi la curent cu City Cable pentru a viziona.
2186
02:49:57,401 --> 02:49:58,973
De ce te gândești?
2187
02:49:59,183 --> 02:50:02,780
Înainte de a vă rade pe cap
Fiica ta se va întoarce.
2188
02:50:02,949 --> 02:50:05,356
Nu trebuie să vezi cine a mers să salveze fata.
Pushpa...
2189
02:50:05,395 --> 02:50:08,796
Hei bugga, e vreo vânzare în Tirupati sau nu?
De ce, unchiule?
2190
02:50:08,931 --> 02:50:11,409
Adulții își rad capul.
Și micul John vine să salveze fata.
2191
02:51:01,702 --> 02:51:03,235
Spune-mi unde este fiica mea?
2192
02:51:03,421 --> 02:51:05,872
pushpa bhao,
Fata este înăuntru.
2193
02:51:06,048 --> 02:51:09,280
Dar îndreptând pistolul spre capul fetei.
2194
02:51:10,305 --> 02:51:13,228
Dacă tragi aici,
Cuvântul va veni de acolo.
2195
02:51:14,300 --> 02:51:16,216
- Acest scripete!
- Da, frate.
2196
02:51:16,360 --> 02:51:18,011
Dă-i o încercare.
2197
02:51:23,471 --> 02:51:25,623
De data asta era în aer.
2198
02:51:26,338 --> 02:51:29,216
Dar dacă păcăli,
Apoi de data aceasta va fi împușcat în cap.
2199
02:51:29,327 --> 02:51:30,207
dă-mi pistolul
2200
02:51:30,891 --> 02:51:32,462
Hai afară. iesi afara
2201
02:51:32,605 --> 02:51:34,149
ieși în curând
2202
02:51:35,846 --> 02:51:37,855
Nepotul lui Pratap Reddy,
2203
02:51:38,794 --> 02:51:41,591
Nu fac asta doar pentru bani.
2204
02:51:43,234 --> 02:51:44,943
Care este scopul tău real?
2205
02:51:45,238 --> 02:51:47,828
Vezi tu, unchiule!
Pushpa Bhao a înțeles totul.
2206
02:51:49,741 --> 02:51:52,063
Nimeni nu devine o persoană atât de grozavă.
2207
02:51:52,572 --> 02:51:57,139
Nimic, frate.
Băieții au fost bătuți în târg, așa că sunt supărați.
2208
02:51:57,781 --> 02:52:00,020
Acești bani sunt ai noștri
Mâncărimea banilor va fi rezolvată.
2209
02:52:00,579 --> 02:52:02,161
Dar cum rămâne cu insulta?
2210
02:52:02,608 --> 02:52:05,481
Haide, bugga, l-am prins și pe el.
Hai să facem calculul.
2211
02:52:05,521 --> 02:52:07,173
Atunci fratele poate lua fata.
2212
02:52:07,272 --> 02:52:08,937
- Ce ziceți, fraților?
-[împreună] Da, frate.
2213
02:52:12,382 --> 02:52:15,398
Frate de ce nu spui nimic?
2214
02:52:16,469 --> 02:52:18,758
Fratele o iubește foarte mult pe fata.
2215
02:52:19,175 --> 02:52:20,675
Deci este tăcut.
2216
02:52:21,348 --> 02:52:22,286
Aceasta...
2217
02:52:30,571 --> 02:52:33,417
În ziua aceea, când am fost uciși,
Atunci purta un jupon sari.
2218
02:52:33,900 --> 02:52:36,029
Îmi vine să bat azi
Lovirea pe altcineva.
2219
02:52:36,292 --> 02:52:37,793
Starea de spirit nu vine.
2220
02:52:38,230 --> 02:52:39,279
Deci sau nu?
2221
02:52:41,362 --> 02:52:42,674
Acesta este scripete?
Da, unchiule!
2222
02:52:43,294 --> 02:52:45,344
Du-te la statuie.
Și adu saree-ul acela.
2223
02:53:05,826 --> 02:53:08,534
Ce bugga?
Pe cine ne-ai chemat să ucidem?
2224
02:53:08,685 --> 02:53:10,436
Și care sunt acestea, frate?
2225
02:53:10,815 --> 02:53:12,903
Sunt bani reali?
2226
02:53:13,371 --> 02:53:15,932
Ummm, ce sa întâmplat?
2227
02:53:16,050 --> 02:53:17,646
- Bună, frate.
- Bună... Bună.
2228
02:53:17,996 --> 02:53:19,854
Cine este acest bun?
2229
02:53:20,008 --> 02:53:21,477
Și de ce este îmbrăcat așa?
2230
02:53:24,935 --> 02:53:25,972
Pushpa...
2231
02:53:32,710 --> 02:53:34,219
Te doare capul, sau?
2232
02:53:34,499 --> 02:53:36,633
Știi, cu cine iei panga?
2233
02:53:37,705 --> 02:53:40,011
Ești atât de aproape de moarte!
domnule domnule
2234
02:53:43,400 --> 02:53:44,642
Scuze frate.
2235
02:53:44,746 --> 02:53:46,477
Băieții sunt foarte mari fără să știe
a facut o greseala
2236
02:53:48,538 --> 02:53:50,779
Pushpa Bhao ține întregul regat în buzunar.
2237
02:53:51,379 --> 02:53:54,160
Dacă îi faci ceva, vei fi în viață aici?
2238
02:54:02,478 --> 02:54:05,433
Aici, adu frânghia.
Leagă-l!
2239
02:54:05,649 --> 02:54:08,993
ține-o de mână
Știi cât de groaznic este?
2240
02:54:09,312 --> 02:54:13,369
Aceasta...
Ți-ai adus propria moarte.
2241
02:54:13,416 --> 02:54:15,608
Acest Ramana, nimic nu se va întâmpla doar legând mâinile.
2242
02:54:15,660 --> 02:54:18,002
Ce am văzut în ziua aceea în pădure,
ai uitat?
2243
02:54:20,956 --> 02:54:22,658
Leagă-i și picioarele.
2244
02:54:22,961 --> 02:54:23,977
Levată strâns...
2245
02:54:24,885 --> 02:54:25,815
grăbește-te
2246
02:54:26,496 --> 02:54:27,886
- Barajul Kash.
- Îi este frică.
2247
02:54:31,767 --> 02:54:34,075
- Hei încă mai respir!
- Hei,
2248
02:54:34,252 --> 02:54:36,221
Mâinile și picioarele îi sunt legate.
Ce poți face acum?
2249
02:54:36,335 --> 02:54:38,387
Atâta timp cât respiră,
2250
02:54:38,452 --> 02:54:39,916
Până atunci, va încerca să ne taie răsuflarea.
2251
02:54:40,004 --> 02:54:41,695
dă-mi un cuțit
2252
02:54:43,069 --> 02:54:45,659
- Oprește-te, oprește-te..
- Ce?
2253
02:54:46,406 --> 02:54:48,240
Care este distracția să ucizi un frate?
2254
02:54:48,986 --> 02:54:51,213
Acum începe adevărata distracție.
2255
02:54:51,539 --> 02:54:52,850
acest scripete,
2256
02:54:53,025 --> 02:54:53,994
da frate
2257
02:54:54,185 --> 02:54:55,574
Adu fata.
2258
02:55:08,503 --> 02:55:09,756
trezeste-l
2259
02:55:26,474 --> 02:55:28,029
unchiul
2260
02:55:28,085 --> 02:55:29,301
unchiul
2261
02:55:31,969 --> 02:55:33,098
unchiul
2262
02:55:41,911 --> 02:55:43,454
mama...
2263
02:55:46,518 --> 02:55:48,969
Ești bine, mamă?
2264
02:55:49,298 --> 02:55:52,557
frate ti-am mai spus
Că are dreptate.
2265
02:55:52,694 --> 02:55:55,100
2266
02:55:55,186 --> 02:55:57,648
Așa cum l-am adus, este exact așa cum este.
2267
02:56:00,827 --> 02:56:02,607
El nu crede.
2268
02:56:02,737 --> 02:56:04,016
Uită-te la el.
2269
02:56:04,108 --> 02:56:08,708
În acea zi doar Anchal a prins
Am fost uciși mult.
2270
02:56:08,766 --> 02:56:11,062
Să vedem ce să facem acum.
2271
02:56:11,260 --> 02:56:12,775
Nu!
nu o face
2272
02:56:13,468 --> 02:56:15,561
Aici, l-am scos.
2273
02:56:15,675 --> 02:56:16,687
L-am pus din nou.
2274
02:56:16,877 --> 02:56:18,118
M-am mutat din nou.
2275
02:56:18,306 --> 02:56:20,800
L-am pus din nou.
2276
02:56:22,250 --> 02:56:23,024
Ascultă, oprește-te.
2277
02:56:23,340 --> 02:56:24,856
Nu sus, bugga,
2278
02:56:25,036 --> 02:56:27,371
El crede că suntem fata
Loviți în altă parte.
2279
02:56:27,430 --> 02:56:29,303
- Uite, ridică saree-ul.
-Bine, frate.
2280
02:56:37,086 --> 02:56:38,756
Ce ați spus?
2281
02:56:38,923 --> 02:56:41,655
Dacă chiar și o zgârietură cade pe fată,
2282
02:56:41,793 --> 02:56:44,190
Apoi Rappa..Rappa..Rappa..
2283
02:56:44,280 --> 02:56:46,046
tăiat
2284
02:56:51,493 --> 02:56:52,890
unchiul
2285
03:01:30,939 --> 03:01:32,527
intrat,
l-am scos.
2286
03:01:32,710 --> 03:01:34,003
am intrat din nou,
2287
03:01:34,107 --> 03:01:34,892
L-am scos din nou.
intrat,
2288
03:01:34,997 --> 03:01:37,280
l-am scos.
2289
03:01:37,388 --> 03:01:38,499
am intrat...
2290
03:02:11,892 --> 03:02:14,521
Acesta este Keshav.
Îţi aminteşti de mine?
2291
03:02:14,695 --> 03:02:16,187
Da, domnule. amintește-ți
2292
03:02:22,031 --> 03:02:25,405
Spun asta de dragul lui Pushpa.
intelegi
2293
03:02:25,497 --> 03:02:26,371
Da, domnule. înțeles
2294
03:02:32,107 --> 03:02:33,503
Hei, samba!
2295
03:02:34,710 --> 03:02:36,379
Keshav, oprește-l pe Pushpa oricum.
2296
03:02:36,427 --> 03:02:38,738
În regulă, domnule.
Kaveri, ești bine?
2297
03:02:39,814 --> 03:02:42,913
Termină, frate.
Te rog ascultă-mă.
2298
03:02:53,123 --> 03:02:57,498
Bhao Kaveri este bine.
lasa-l
2299
03:02:57,576 --> 03:02:59,689
Lasă-l în pace, frate.
2300
03:03:00,867 --> 03:03:04,037
Unchiule oprește-te!
Lasă-l în pace.
2301
03:03:04,257 --> 03:03:05,369
unchiul,
2302
03:03:06,592 --> 03:03:07,775
unchiule...
2303
03:03:07,825 --> 03:03:09,731
Nu, nu, nu unchi
2304
03:03:09,780 --> 03:03:11,956
Uau... Uau.
2305
03:03:17,498 --> 03:03:19,761
Ridică-te... ridică-te... întoarcere rapidă.
2306
03:03:20,043 --> 03:03:22,310
CM Domnule, Bugga Reddy este bine.
2307
03:03:22,469 --> 03:03:23,787
Spune-i lui Pratap Reddy că totul este în regulă.
2308
03:03:23,859 --> 03:03:26,194
Dă-i telefonul lui Bugga.
Pratap Reddy vrea să vorbească cu el.
2309
03:03:37,999 --> 03:03:38,735
CM Sir,
2310
03:03:39,166 --> 03:03:42,079
Bugga Reddy este acum difuzat...
পাঁচ মিনিট পর ফোন করেন।
2311
03:03:42,258 --> 03:03:43,735
Ce s-a întâmplat?
Aici, Keshav!
2312
03:03:43,786 --> 03:03:47,948
oricine ar fi el
Dacă pune mâinile pe fată...
2313
03:03:56,727 --> 03:03:58,600
Atunci nu voi lăsa pe nimeni.
2314
03:04:04,059 --> 03:04:07,280
buga...
2315
03:04:43,484 --> 03:04:46,661
Esti doar pentru fata asta
আমার ছেলেকে মেরে ফেলেছিস?
2316
03:04:46,891 --> 03:04:48,732
Acum o iau.
2317
03:04:48,886 --> 03:04:51,013
Mă culc cu el în fiecare noapte.
2318
03:04:51,149 --> 03:04:51,847
unchiule!
2319
03:04:51,966 --> 03:04:53,474
do what you do
2320
03:05:00,257 --> 03:05:03,552
Narayana... Narayana...
2321
03:05:03,606 --> 03:05:05,233
Narayana... Narayana...
2322
03:05:05,298 --> 03:05:06,511
Narayana.
2323
03:05:12,560 --> 03:05:16,028
I-am spus lui Pushpa Bhao.
El va vorbi cu colecționarul și va duce la bun sfârșit munca.
2324
03:05:16,159 --> 03:05:18,326
ছোটখাটো বিষয়ের জন্য
Care este nevoie să vii aici?
2325
03:05:19,477 --> 03:05:21,076
Domnul acesta!
2326
03:05:21,553 --> 03:05:22,294
frate...
2327
03:05:30,253 --> 03:05:31,294
hai frate
2328
03:05:34,109 --> 03:05:35,600
Dă-mi-o, o voi lua.
2329
03:05:42,148 --> 03:05:43,402
- Bunicule!
- Ce s-a întâmplat?
2330
03:05:43,458 --> 03:05:44,338
bunica...
2331
03:06:00,454 --> 03:06:03,107
la ce te uiti
Cere-i să intre.
2332
03:06:03,411 --> 03:06:05,849
Mohan baba intră.. intră.
2333
03:06:05,979 --> 03:06:08,146
Intră tata... șeful.
2334
03:06:09,185 --> 03:06:11,076
Shrivalli, sună-l pe Pushpa.
2335
03:06:11,309 --> 03:06:13,049
Lachi, adu un pahar cu apă.
2336
03:06:13,518 --> 03:06:14,677
tatăl șef
2337
03:06:26,234 --> 03:06:28,814
Swami, fratele tău a sosit.
2338
03:06:30,128 --> 03:06:32,400
Înseamnă că Mohan Bhai a venit.
2339
03:06:54,864 --> 03:06:57,514
Soacra, nu va veni.
2340
03:07:07,151 --> 03:07:08,499
El nu va veni?
2341
03:07:09,658 --> 03:07:10,819
Cum va veni?
2342
03:07:13,081 --> 03:07:14,942
dacă vine
Cum să-l înfrunt?
2343
03:07:17,807 --> 03:07:19,280
L-am rănit foarte mult.
2344
03:07:22,090 --> 03:07:24,207
I-am luat numele de familie în copilărie.
2345
03:07:25,605 --> 03:07:27,455
Așa că a trăit ca un orfan.
2346
03:07:30,519 --> 03:07:32,104
Când a venit să-și vadă tatăl pentru ultima oară,
2347
03:07:33,097 --> 03:07:35,385
L-am împins afară,
Nu mi-am dat seama că era încă un copil.
2348
03:07:37,226 --> 03:07:39,047
Același lucru s-a întâmplat și cu logodna ei.
2349
03:07:41,273 --> 03:07:43,419
În loc să-ți asume responsabilitatea,
2350
03:07:44,609 --> 03:07:46,652
L-am insultat spunând...
2351
03:07:47,501 --> 03:07:49,321
opri tata
ce faci?
2352
03:07:49,434 --> 03:07:51,282
De ce spui aceste lucruri acum? mama,
2353
03:07:54,283 --> 03:07:56,057
Cu toate acestea,
2354
03:07:56,517 --> 03:07:58,257
Cum să-l înfrunt?
2355
03:08:01,453 --> 03:08:03,148
Tata spunea mereu:
2356
03:08:04,906 --> 03:08:07,640
El este fratele meu... un băiat.
2357
03:08:08,818 --> 03:08:11,084
Când voi muri, uita-te la el.
2358
03:08:13,937 --> 03:08:15,932
Dar ce am făcut?
2359
03:08:16,269 --> 03:08:17,905
Eu niciodată el
Fratele meu nu credea asta.
2360
03:08:18,525 --> 03:08:19,899
Am crezut că este un dușman.
2361
03:08:22,242 --> 03:08:25,930
Dar el... a salvat-o pe riscul fiicei mele.
2362
03:08:26,907 --> 03:08:28,758
Îl salvează punându-și viața.
2363
03:08:31,480 --> 03:08:35,567
Numai „unchiul” s-a chinuit să audă apelul.
2364
03:08:40,100 --> 03:08:43,393
relație de sânge
Cum să o ignor?
2365
03:08:43,767 --> 03:08:44,776
da...
2366
03:08:52,817 --> 03:08:53,944
sunt băiat mare
2367
03:08:54,818 --> 03:08:55,986
si tu esti mama
2368
03:08:56,518 --> 03:08:57,534
iartă-mă
2369
03:09:01,250 --> 03:09:03,056
În fața tatălui meu,
Mamă, iartă-mă.
2370
03:09:05,930 --> 03:09:07,677
Ridică-te, Mohan. ridică-te
2371
03:09:07,825 --> 03:09:10,302
ce faci?
Scoală-te! te rog sa ma ierti
2372
03:09:12,001 --> 03:09:13,242
De ce faci asta?
2373
03:09:14,449 --> 03:09:17,309
De fapt, căsătoria lui Kaveri este fixată.
2374
03:09:18,730 --> 03:09:20,281
de pe piata acum,
2375
03:09:21,322 --> 03:09:23,833
Am printat felicitarea de nunta
Am venit direct aici.
2376
03:09:27,325 --> 03:09:29,202
Mamă, îți dau prima felicitare.
2377
03:09:44,405 --> 03:09:46,033
Dacă unchiul nu vine la nuntă,
2378
03:09:46,384 --> 03:09:48,513
Nepoata ta spune că nu se va căsători.
2379
03:09:48,592 --> 03:09:50,196
hei
2380
03:09:50,562 --> 03:09:54,034
Dacă nu mergi la nuntă,
Atunci nu contează dacă altcineva primește cardul.
2381
03:09:54,145 --> 03:09:56,397
nunta fiicei tale
Nu vorbi așa.
2382
03:09:56,560 --> 03:09:59,370
Ai dreptate, tată.
El este foarte arogant.
2383
03:09:59,474 --> 03:10:03,579
Nu te-a cunoscut.
Dacă va veni sau nu la nuntă, cine știe.
2384
03:10:04,487 --> 03:10:07,515
Familia Mulletti sărbătorește ceva împreună pentru prima dată.
2385
03:10:09,117 --> 03:10:10,476
Cum este posibil fără el?
2386
03:10:12,104 --> 03:10:13,647
spune-i
L-a invitat fratele lui.
2387
03:10:14,982 --> 03:10:16,031
El va veni cu siguranță.
2388
03:10:46,923 --> 03:10:49,196
Soț, uită-te la asta.
2389
03:10:49,304 --> 03:10:53,840
„Prin binecuvântările lui Mulleti Parvatamma.”
„Kaveri Gangadhar”.
2390
03:10:54,230 --> 03:10:56,659
Numele mamei tale este imprimat pe cartea de căsătorie.
2391
03:10:59,275 --> 03:11:01,030
Și uită-te la asta.
2392
03:11:01,184 --> 03:11:03,436
„Fie – noră”.
2393
03:11:03,559 --> 03:11:07,395
"Sri Mulletti Pushpa Raj - Smt Srivalli."
2394
03:11:10,819 --> 03:11:15,581
Toate numele sunt corecte.
Dar un lucru este uitat, soț.
2395
03:11:17,692 --> 03:11:21,230
Numele lui Sri Mulleti Chhota (Podi) Venkataramanan...
2396
03:11:32,838 --> 03:11:33,775
sotul...
2397
03:11:37,908 --> 03:11:39,707
Ce faci, sot?
2398
03:11:41,731 --> 03:11:43,120
Nimeni, soț.
2399
03:11:43,197 --> 03:11:45,460
Pushpa...
2400
03:11:58,543 --> 03:12:01,473
Ce sa întâmplat, beta?.. Pushpa...
2401
03:13:13,544 --> 03:13:15,648
- Ce mai faci, mamă?
- Sunt bine, frate.
2402
03:13:20,890 --> 03:13:21,872
haide
2403
03:14:14,207 --> 03:14:15,126
unchiul Pushpa
2404
03:14:25,666 --> 03:14:27,468
Pot să spun „mătușă” acum?
2405
03:15:05,117 --> 03:15:07,208
Toată lumea a venit... dar
2406
03:15:07,671 --> 03:15:09,568
Cine trebuia să vină, unde este?
2407
03:15:10,815 --> 03:15:12,167
El nu a venit?
2408
03:15:12,289 --> 03:15:14,308
Nu a venit, domnule...
mesaj trimis
2409
03:15:50,708 --> 03:15:52,056
Ce sa întâmplat?
2410
03:15:52,153 --> 03:15:53,153
Ce sa întâmplat, soție?
2411
03:15:53,230 --> 03:15:56,548
Cel mic dansează de bucurie...
2412
03:15:58,722 --> 03:15:59,943
Acest tată...
2413
03:16:00,314 --> 03:16:01,936
Acum suntem cu toții împreună,
2414
03:16:02,124 --> 03:16:05,762
Așa că nu te mai aplecă niciodată...
2415
03:16:21,187 --> 03:16:29,548
Cumpără-mi o cafea ☕
Bkash/ Nagad =